ปึ้ด

bpʉ̂t

의미

1부사B2

툭 끊어지는 소리를 내며

갑자기 끊어지거나 부러지는 소리를 내며 (주로 끈, 밧줄, 실 등이 끊어질 때 사용됨)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนแรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ปึ้ดbpʉ̂tปึ้ดbpʉ̂t1툭 끊어지는 소리를 내며2매우 어두운; 매우 꽉 끼는
실을 너무 세게 잡아당겨서 툭 끊어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เชือกฟางchʉ̂ʉak-faangเส้นsênนี้níiเก่าgàoมากmâakพอpɔɔดึงdʉngนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ขาดkàatปึ้ดbpʉ̂tเลยləəi
이 노끈은 너무 오래되어서 살짝만 잡아당겨도 툭 끊어집니다.
เขาkăoกำลังgam-langตั้งdtângสายกีตาร์săai gee-dtaaอยู่ดีๆyòo dee deeสายsăaiก็gâwเกิดgèrtขาดkàatปึ้ดbpêutดีดdèetใส่sàiหน้าnâaเขาkăoอย่างจังyàang jang
그가 기타를 조율하던 중 갑자기 줄이 끊어지더니 그의 얼굴을 정면으로 때렸습니다.
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiหูหิ้วhǔu-hîuขาดkàatปึ้ดbpʉ̂tระหว่างทางrá-wàang-taang
이 가방의 무게가 너무 무거워서 가는 도중에 손잡이가 툭 끊어지고 말았습니다.
2부사C1

매우 어두운; 매우 꽉 끼는

매우 어두운 또는 매우 꽉 끼는 (새까맣거나 매우 팽팽하게 늘어난 상태를 뜻하는 표현 등에 강조어로 쓰임)

예문

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คับkápคับkáp1꽉 끼는; 비좁은 (옷, 공간)2붐비는; 비좁은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ปึ้ดbpʉ̂tปึ้ดbpʉ̂t1툭 끊어지는 소리를 내며2매우 어두운; 매우 꽉 끼는ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
이 바지는 너무 작아서 입었을 때 정말 꽉 끼는 느낌이에요.
3개의 예문 더 보기
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótขันน็อตล้อkǎn-nɔ́t-lɔ́ɔไว้wáiแน่นnɛ̂nปึ้ดbpʉ̂tจนjonฉันchǎnไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจbprà-jɛɛหมุนmǔnออกɔ̀ɔkเองeengได้dâai
정비사가 휠 너트를 너무 꽉 조여 놓아서 렌치로 직접 풀 수가 없었습니다.
ตารางdtaa-raangคิวงานkiu-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiถูกtùukจัดjàtไว้wáiแน่นnɛ̂nปึ้ดbpʉ̂tไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสิ้นปีsîn-bpiiทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับงานráp-ngaanแทรกsɛ̂ɛkได้dâaiอีกìik
이 아티스트의 일정은 연말까지 꽉 차 있어서 추가 공연을 수락하는 것이 불가능합니다.
น้ำnáamในnaiคลองระบายน้ำklɔɔng-rá-baai-náamเน่าเสียnâo-sǐiaอย่างหนักyàang-nàkจนjonเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damปึ้ดbpʉ̂tและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnคละคลุ้งklá-klúngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
배수관의 물이 심하게 오염되어 아주 새카맣게 변했고 주변에 악취를 풍겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpʉ̂t

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요