ปัลลวะ
bpan-lá-wá의미
1고유 명사C1
팔라바 (왕조, 민족)
팔라바 — 초기 동남아시아 역사에 영향을 미친 고대 남인도의 왕조 또는 민족.
예문
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1왕국; 제국2영역; 범위; 분야3계 (생물학)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1팔라바 (왕조, 민족)2팔라바 문자/양식ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다การค้าgaan-káaการค้าgaan-káa무역, 상업กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1동남아시아 (지역)2동남아시아의 (수식어)
남인도의 팔라바 왕국은 동남아시아와의 무역에서 중요한 역할을 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กษัตริย์gà-sàtปัลลวะbpan-lá-wáเคยkəəiส่งsòngทูตtûutและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpรัฐrátโบราณboo-raanในnaiคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuu
팔라바 왕들은 한때 말레이 반도의 고대 국가들과 사절을 보내고 문화를 교류했습니다.
2명사C1
팔라바 문자/양식
팔라바 왕조와 관련된 문자와 예술적, 건축적 양식 (초기 동남아시아의 비문과 예술에서 나타남).
예문
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1글자; 문자2문자 체계; 표기법3문학; 인문학ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1팔라바 (왕조, 민족)2팔라바 문자/양식ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1나타나다; 출현하다; 보이게 되다2판명되다; 밝혀지다; 드러나다3명백한; 분명한 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1새기다, 각인하다2비문, 명문โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1동남아시아 (지역)2동남아시아의 (수식어)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng여러 곳에서
팔라바 문자는 동남아시아의 많은 고대 비문에 나타난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiแบบอักษรbàep àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáและláeลวดลายlûuat laaiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtอายุaa-yúของkŏngหลักฐานlàk tăanตามdtaamสกุลช่างsà-gun châang
고고학자들은 양식적 계보에 따라 증거의 연대를 측정하기 위해 팔라바 문자 양식과 당대의 예술적 모티프를 사용한다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàปัลลวะbpan-lá-wáไม่เพียงmâi-piiangสะท้อนsà-tɔ́ɔnระบบrá-bòpอักขระàk-kà-ràเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiแพร่prɛ̂ɛเข้าสู่kâo-sùuคาบสมุทรอินโดจีนkâap-sà-mùt-in-doo-jiinผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
팔라바 예술은 문자 체계뿐만 아니라 무역과 종교 네트워크를 통해 인도차이나 반도로 퍼져 나간 건축 양식을 반영한다.
เมื่อmêuuaเทียบtîapรูปอักษรrôop àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáในnaiจารึกjaa-rúkต้นแบบdtôn bàepกับgàpงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiจะjàเห็นhĕnการgaanถ่ายทอดรสนิยมtàai-tôt rót-sà-ní-yomและláeคติká-dtìสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeกลายเป็นglaai bpenแม่แบบmâe bàepให้hâiรัฐrátแรกเริ่มrâek rêrmในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
원형 비문의 팔라바 문자 형태를 당대 건축과 비교해 보면, 이 지역 초기 국가들의 모델이 된 미학적 요소와 상징적 개념의 전승 과정을 알 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปัลลวะ는 왜 ปัล-ละ-วะ로 읽을까요?
bpan-lá-wá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |