จวบ(jùuap)
의미
1전치사C1
~까지; (특정 시점에) 이르기까지
특정 시간, 시점 또는 단계에 이르기까지; ~까지. (주로 격식체나 문어체에서 จวบจนจวบจนjùuap jon1~할 때까지 (격식)2~할 때까지; ~에 이르기까지 (격식) 또는 จวบกระทั่งจวบกระทั่งjùuap grà-tânguntil; till 같은 형태로 사용됨).
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt태어날 때부터; 나면서부터จวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jon1~할 때까지 (격식)2~할 때까지; ~에 이르기까지 (격식)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
우리 할아버지는 태어날 때부터 돌아가실 때까지 이 마을에서 사셨습니다.