บุนนาค
bun-nâak의미
1명사C1
분낙(bunnak), 실론 아이언우드(나무)
남아시아 및 동남아시아 원산의 열대 경목(Mesua ferrea)으로, 매우 단단하고 내구성이 뛰어난 목재와 향기로운 하얀 꽃으로 유명함
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)บุนนาคbun-nâakบุนนาคbun-nâak1분낙(bunnak), 실론 아이언우드(나무)2분낙(Bunnag) (태국 성씨)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
사원에는 오래된 철목이 한 그루 있으며, 그 꽃은 향기가 매우 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม้máaiบุนนาคbun-nâakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความแข็งkwaam-kɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamเสาเรือนsǎo-rʉʉanหรือrʉ̌ʉเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
철목은 단단함과 내구성으로 유명하여, 옛날에는 집 기둥이나 가구를 만드는 데 널리 사용되었습니다.
เกสรgee-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkบุนนาคbun-nâakเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiหลายlǎaiขนานkà-nǎanโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunบำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
철목 꽃의 꽃가루는 많은 태국 전통 의약 처방의 핵심 성분이며, 심장을 보하는 효능이 있다고 믿어집니다.
2고유 명사C1
분낙(Bunnag) (태국 성씨)
태국의 성씨, 특히 샴 역사에서 두드러진 귀족 가문의 성씨
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1성; 성씨2파일 확장자บุนนาคbun-nâakบุนนาคbun-nâak1분낙(bunnak), 실론 아이언우드(나무)2분낙(Bunnag) (태국 성씨)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은
제 친구의 성은 분낙(Bunnag)인데, 그는 자신의 가문이 오래된 가문이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônจะjàพบว่าpóp wâaตระกูลdtrà-gunบุนนาคbun nâakมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din
라따나꼬신 시대 초기의 역사를 공부하다 보면, 분낙 가문이 국가 행정에서 중요한 역할을 했다는 것을 알게 될 것입니다.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสกุลsà-gunบุนนาคbun-nâakในnaiราชสำนักสยามrâat-chá-sǎm-nák-sà-yǎamช่วงchûuangรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi4ถึงtʉ̌ngรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5นั้นnánมีmiiมากมายมหาศาลmâak-maai-má-hǎa-sǎan
라마 4세부터 라마 5세 통치 기간 동안 시암 궁정 내 분낙 가문의 영향력은 엄청났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |