หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)
의미
1동사C1
명망이나 영적 공덕을 유지하다
문맥에 따라 누군가의 명망이나 개인적 권위 또는 영적 공덕을 기르거나 유지하다.
예문
ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee명망이나 영적 공덕을 유지하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1평정심을 유지하다2마음을 치유하다; 상처를 달래다3마음을 지키다; 정신을 보호하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정된 (재정/직장/국가)2안정적인; 확고한
그는 영적인 덕을 기르고 마음을 안정시키기 위해 정기적으로 공덕을 쌓으라고 가르쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaและláeถือศีลtĕu sĭnเป็นbpenหนทางhŏn taangหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiค่อยๆkôi kôiละláอัตตาàt-dtaa
자애를 닦고 계율을 지키는 것은 공덕을 유지하고 점차 자아를 줄여가는 방법입니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanย้ำyámว่าการwâa gaanฝึกสติfèuk sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanคือkeuการgaanหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeอย่างyàangแยบคายyâep kaaiมิใช่mí châiเพียงpiiangทำบุญtam bunตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
스승님은 일상생활에서 마음챙김을 수련하는 것이 단지 계절적으로 공덕을 쌓는 것보다 정교하게 덕을 기르는 방법임을 강조하셨습니다.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeรู้เท่าทันróo tâo tanกิเลสgì-lêtย่อมyômหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangเพราะpráwไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความหลงkwaam lŏngกำเริบgam-rêrpครอบงำkrôp ngamจิตjìt
번뇌를 알아차리는 수행자는 미혹이 일어나 마음을 지배하도록 내버려 두지 않으므로, 지속적으로 공덕을 유지할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee명망이나 영적 공덕을 유지하다