ชาดก

chaa-dòk

의미

1명사B1

자타카 이야기; 부처의 전생 이야기

도덕과 교리를 가르치기 위해 사용되는 부처의 전생에 관한 불교 설화; 또는 그 각각의 이야기를 지칭함.

예문

คุณยายkun-yaai ชอบchɔ̂ɔp เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ชาดกchaa-dòk ให้hâi หลานlǎan ฟังfang เพื่อpʉ̂ʉa สอนsɔ̌ɔn เรื่องrʉ̂ʉang ศีลธรรมsǐin-lá-tam

할머니는 도덕을 가르치기 위해 손주들에게 자타카 이야기를 들려주는 것을 좋아하십니다.

3개의 예문 더 보기

ในnai วัดwátครูสอนkruu sŏnชาดกchaa-dòk ตอนหนึ่งdton nèung ที่têe เล่าlâo ว่าwâa พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo เคยkoei เกิดเป็นgèrt bpen สัตว์sàt และláe เสียสละsĭia sà-là เพื่อpêuua ผู้อื่นpôo èun

사원에서 선생님은 부처님이 한때 동물로 태어나 다른 이들을 위해 희생했다는 내용의 자타카 에피소드를 가르쳐 주셨습니다.

ชาดกchaa-dòk แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เรื่องrʉ̂ʉang มีmii ข้อคิดkɔ̂ɔ-kít ต่างกันdtàang-gan เช่นchên การgaan ไม่mâi พูดเท็จpûut-tét หรือrʉ̌ʉ การอดgaan-òt ทนต่อton-dtɔ̀ɔ ความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak

각 자타카 이야기에는 거짓말하지 않기나 고난을 견디는 것과 같은 서로 다른 교훈이 담겨 있습니다.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan วิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâa ชาดกchaa-dòk ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen วรรณกรรมwan-ná-gam สอนใจsɔ̌ɔn-jai โดยdooi ใช้chái ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàt ชาติปางก่อนchâat-bpaang-gɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao เป็นbpen สื่อsʉ̀ʉ ในnai การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔt หลักธรรมlàk-tam

학자들은 자타카가 부처님의 전생을 교리를 전달하는 매체로 활용하는 교훈적 문학의 역할을 한다고 분석합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

chaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ชาchaa차 (음료)파트 1

+

ดกdòk풍성한; (열매가) 많이 열린파트 2

ชาดกchaa-dòk자타카 이야기; 부처의 전생 이야기단어