บาติก
baa-dtìk의미
1명사B1
바틱 (직물)
복잡한 무늬를 만들기 위해 왁스를 사용하는 납방염 기법으로 만든 인도네시아와 말레이시아의 전통적인 천. 또는 이 천으로 만든 옷을 의미하기도 한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət(깃과 단추가 있는) 셔츠บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1바틱 (직물)2바틱 (기법)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ฝากfàakฝากfàak1입금하다2맡기다; 위임하다3(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปัตตานีbpàt-dtaa-niiปัตตานีbpàt-dtaa-nii빠따니주; 빠따니시
저는 파타니에서 아버지를 위해 바틱 셔츠를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผ้าบาติกpâa-baa-dtìkเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
저희 어머니는 독특한 문양과 밝은 색상 때문에 바틱 천을 입는 것을 좋아하십니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบาติกbaa-dtìkจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaแต่dtɛ̀ɛบาติกbaa-dtìkของkɔ̌ɔngไทยtaiก็ได้gɔ̂-dâaiพัฒนาpát-tá-naaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonมีเสน่ห์mii-sà-nèeไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
바틱은 인도네시아에서 유래했지만, 태국 바틱은 독자적인 스타일과 문양을 발전시켜 그에 못지않게 매력적입니다.
2명사B2
바틱 (기법)
염색되지 않을 부분에 먼저 왁스를 바른 후 직물을 염색하여 다채로운 무늬를 만들어내는 예술 또는 기법.
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이2이것ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòp워크숍, 연수회เรียนทำriian tamเรียนทำriian tam~을 만드는 법을 배우다; ~을 하는 법을 배우다บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1바틱 (직물)2바틱 (기법)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)
이번 주말에 친구들과 함께 바틱 예술을 배우러 워크숍에 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทคนิคték-nìkการgaanทำบาติกtam-baa-dtìkคือkʉʉการใช้gaan-cháiเทียนtiianวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiลงบนlong-bonผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
바틱 기술은 천을 염색하기 전에 왁스를 사용하여 무늬를 그리는 방식입니다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanทำบาติกtam-baa-dtìkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnการเขียนgaan-kǐianเทียนtiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
바틱 예술은 복잡하고 아름다운 문양을 만들기 위해 특히 왁스를 바르는 단계에서 뛰어난 기술과 인내심이 필요합니다.
บาติกbaa-dtìkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛศิลปะsǐn-lá-bpàการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
바틱은 단순한 염색 예술이 아니라, 많은 동남아시아 국가에서 수세대에 걸쳐 전해 내려온 문화유산입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |