ผ้าถุง
pâa-tǔng의미
1명사B1
사롱; 통치마
천을 원통형으로 꿰매 허리에 둘러 치마처럼 입는 옷으로, 주로 여성이 착용한다.
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นุ่งnûngนุ่งnûng(하의를) 입다ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔng사롱; 통치마ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1꽃무늬; 꽃 문양2꽃무늬의; 꽃무늬가 있는เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
할머니는 집에서 꽃무늬 통치마를 입는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
절에 갈 때, 저는 단정하고 편리하기 때문에 통치마를 입는 것을 선택합니다.
เธอtəəพับpápปลายbplaaiผ้าถุงpâa-tǔngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənสะดวกsà-dùuakตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
그녀는 집안일을 할 때 편하게 걷기 위해 통치마 끝을 단단히 접습니다.
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkชาวบ้านchaao-bâanมักmákใช้cháiผ้าถุงpâa-tǔngทั้งtángนุ่งnûngและlɛ́ห่มhòmคลุมklumหัวhǔuaกันganฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp-bpenกระโปรงgrà-bproongแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
비가 올 때 마을 사람들은 통치마 천을 치마와 덮개로 모두 사용하여 비로부터 머리를 가린 다음 다시 치마 형태로 바꿉니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔng사롱; 통치마사롱; 통치마단어