บรรลัย
ban-lai의미
1형용사B2
망가진; 파멸적인
망가진, 파멸적인 또는 재앙적인
예문
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang여행 일정; 여행 계획ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것บรรลัยban-laiบรรลัยban-lai1망가진; 파멸적인2극도로; 지독하게3파괴되다; 소멸하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
폭풍 때문에 우리 여행 계획이 완전히 엉망이 되었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้néeบรรลัยban-laiแน่ๆnâe nâeถ้าtâaเจ้านายjâo naaiรู้rúuว่าwâaเราraoทำtamเอกสารèk-gà-săanหายhăai
상사님이 우리가 서류를 잃어버린 걸 알게 되면 이 프로젝트는 정말 끝장이에요.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiงบngópบานปลายbaan-bplaaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenความkwaamบรรลัยban-laiทางการเงินtaang-gaan-ngən
이 건설 프로젝트는 예산을 초과하여 결국 재정적 재앙이 되었습니다.
2부사B2
극도로; 지독하게
극도로, 끔찍하게, 지독하게 (주로 부정적이거나 극단적인 뉘앙스를 가진 강한 속어 강조어로 사용됨)
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonเดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yon4월ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한บรรลัยban-laiบรรลัยban-lai1망가진; 파멸적인2극도로; 지독하게3파괴되다; 소멸하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
올해 4월 날씨는 지옥처럼 더워서 아무 데도 나가고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
동네에 새로 문을 연 식당은 음식이 지독하게 늦게 나옵니다.
교통 체증이 이렇게 심해서는 회의 시간에 절대 맞춰가지 못할 거예요.
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatปีนี้bpii-níiยากyâakบรรลัยban-laiจนjonนักเรียนnák-riianบ่นbònกันganทั้งtángโรงเรียนroong-riian
올해 수학 시험은 너무나 어려워서 전교생이 불만을 토로했습니다.
3동사C1
파괴되다; 소멸하다
완전히 파괴되다, 소멸하다 또는 죽다
예문
บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan가옥; 주택 (집합적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi이 지역; 이 주변ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa산불; 들불เผาpǎoเผาpǎo1태우다; 불태우다2굽다; 직화로 굽다3화장하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บรรลัยban-laiบรรลัยban-lai1망가진; 파멸적인2극도로; 지독하게3파괴되다; 소멸하다ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
이 지역의 집들은 산불로 인해 완전히 파괴되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakเกิดgə̀ətสงครามsǒng-kraamนิวเคลียร์niu-kliiaโลกlôokทั้งtángใบbaiอาจจะàat-jàบรรลัยban-laiได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
핵전쟁이 일어나면 전 세계가 순식간에 멸망할 수도 있습니다.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuถูกtùukโจมตีjoom-dtiiอย่างหนักyàang-nàkจนjonบรรลัยban-laiสิ้นsînทั้งtángกองพลgɔɔng-pon
적군은 너무나 거센 공격을 받아 사단 전체가 완전히 전멸했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรลัย는 왜 บัน-ไล로 읽을까요?
ban-lai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |