กองพล

gɔɔng-pon

의미

1명사B2

사단 (군사 단위)

일반적으로 여러 개의 여단이나 연대, 그리고 지원 부대로 구성되는 대규모 군사 단위.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단พลทหารม้าpon-tá-hǎan-máaพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máa기병대원, 기갑병ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지2รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongรักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ong1근위대의2군주를 경호하다3(건강을) 돌보시다 (왕실 용어)
그의 아버지는 제2기병사단 근위대에서 복무하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
กองพลทหารราบgɔɔng-pon-tá-hǎan-râapที่tîi9ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
제9보병사단은 접경 지역의 평화와 질서를 유지하는 임무를 부여받았습니다.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanกองพลgɔɔng-ponมีmiiอำนาจสั่งการam-nâat-sàng-gaanกำลังพลgam-lang-ponหลายพันlǎai-panนายnaaiภายใต้paai-dtâaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa
사단장은 자신의 지휘하에 있는 수천 명의 병력을 지휘할 권한을 가집니다.
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangกองทัพgɔɔng-tápครั้งนี้kráng-níiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiกองพลgɔɔng-ponมีmiiขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópสมัยใหม่sà-mǎi-màiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
이번 군 구조 개편을 통해 사단들은 향상된 현대전 수행 능력을 갖추게 될 것입니다.
2분류사B2

[분류사] 군 사단 단위

군 사단을 세는 데 쓰이는 분류사. 예: ทหารราบสองกองพล (보병 2개 사단).

예문

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râap1보병, 보병대2보병 (병사)3กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-pon1사단 (군사 단위)2[분류사] 군 사단 단위เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan상황을 통제하다
군은 상황을 통제하기 위해 해당 지역에 3개 보병 사단을 파견했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópครั้งใหญ่kráng-yàiมีmiiทหารtá-hǎanเข้าร่วมkâo-rûuamมากกว่าmâak-gwàa5กองพลgɔɔng-pon
대규모 군사 훈련에 5개 이상의 사단이 참가했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaจัดตั้งjàt-dtângกองพลยานเกราะgɔɔng-pon-yaan-grɔ̀เพิ่มpə̂əmอีกìik2กองพลgɔɔng-ponในnaiปีหน้าbpii-nâa
정부는 내년에 기갑 사단 2개를 추가로 창설하기 위한 예산을 승인했습니다.
ตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatกำลังgam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têetจะjàถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen10กองพลgɔɔng-ponประจำการbprà-jam-gaanทั่วทุกภูมิภาคtûua-túk-puu-mí-pâak
전략 계획에 따라 국방군은 전 지역에 배치된 10개 사단으로 나뉩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단더미, 무더기파트 1
+
พลponพลpon1병력; 인력2장성급 계급 접두 요소3힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)4사람; 대중 (합성어에서)병력; 인력파트 2
กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-pon사단 (군사 단위)사단 (군사 단위)단어

관련 단어

1사단 (군사 단위)