นึ่งซีอิ๊ว(nêung see-íw)

의미

1동사B1

간장으로 찌다

간장을 주 양념으로 사용하여 식재료를 찌는 것 (흔히 중국식 연한 간장 사용).

예문

เย็นนี้yen née แม่mâe จะjà นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw ปลากะพงbplaa gà-pong ให้hâi กินgin

오늘 저녁에 어머니께서 우리가 먹을 농어 간장 찜을 해주실 거예요.

3개의 예문 더 보기

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi เนื้อปลาnéuua bplaa นุ่มnûm อร่อยà-ròi เราrao ควรkuuan นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw ด้วยdûuay ไฟแรงfai raeng แค่kâe 10-12 นาทีnaa-tee ก็gâw พอpor

생선 살이 부드럽고 맛있게 하려면, 강한 불에서 10~12분 정도만 간장으로 쪄도 충분합니다.

นอกจากnôk jàak ปลาbplaa แล้วláeo เราrao สามารถsăa-mâat นำnam เต้าหู้dtâo hûu หรือrĕu ซี่โครงหมูsîi-krohng mŏo มาmaa นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw ได้dâi เหมือนกันmĕuuan gan

생선 외에도 두부나 돼지갈비를 간장에 쪄서 먹을 수 있습니다.

생선 간장 찜의 핵심 비결은 생선 살의 촉촉함을 유지하기 위해 물이 팔팔 끓을 때까지 기다렸다가 생선을 넣어 찌는 것입니다.

2명사B1

간장 찜 요리 (특히 생선)

간장을 곁들여 쪄낸 요리 (흔히 생선을 사용).

예문

ผมpŏm ขอkŏr สั่งsàng ปลากะพงbplaa gà-pong นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw หนึ่งnèung ที่têe ครับkráp

농어 간장 찜 하나 주문할게요.

3개의 예문 더 보기

ปลาbplaa นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw เป็นbpen อาหารจานโปรดaa-hăan jaan bpròht ของฉันkŏng chăn เพราะpráw ดีdee ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap และláe รสชาติrót-châat ไม่mâi จัดจ้านjàt-jâan เกินไปgern bpai

생선 간장 찜은 건강에 좋고 맛이 너무 자극적이지 않아서 제가 제일 좋아하는 요리입니다.

ร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeen ร้านนั้นráan nán ทำtam ปลาbplaa นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw อร่อยà-ròi มากmâak น้ำราดnáam râat รสกลมกล่อมrót glom glòm เข้ากับkâo gàp เนื้อปลาnéuua bplaa สดๆsòt sòt

그 중국 식당은 생선 간장 찜을 정말 잘해요. 소스 맛이 조화로워서 신선한 생선과 아주 잘 어울립니다.

맛있는 생선 간장 찜을 만들려면 정말 신선한 생선을 사용해야 합니다. 재료의 신선함이 이 요리의 맛을 결정하는 핵심 요소이기 때문입니다.

단어 분석

นึ่งnêung파트 1

+

ซีอิ๊วsee-íu파트 2

นึ่งซีอิ๊วnêung see-íw