นินี

ní-nii

의미

1대명사C2

이것; 여기 (고어/문학적)

'이것'을 의미하거나 가까이 있는 것을 가리키는 고어 또는 시적 지시대명사; 주로 고전 또는 문어체 태국어에서 사용됨.

예문

ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เถิดtə̀ətเถิดtə̀ət~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)พงไพรpong-praiพงไพรpong-prai원시림; 광활한 숲 (문학적)นินีní-niiนินีní-nii1이것; 여기 (고어/문학적)2이 (수식어; 고어/문학적)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔn1반사상; 거울상2반영; 표상 (비유적 의미)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1완전성; 온전함2비옥함; 풍부함 (자연 및 토지)3legal validity (law)4완벽함; 탁월함5데이터/시스템 무결성 (컴퓨팅)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연적인; 본래 내재한3본성, 기질
숲의 아름다움을 보라. 이것은 자연의 풍요로움이 투영된 것이다.
3개의 예문 더 보기
ท่ามกลางtâam-glaangสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiผันแปรpǎn-bprɛɛนินีní-niiแลlɛɛคือkʉʉสัจธรรมsàt-jà-tamอันanเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛที่tîiจิตjìtแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa
모든 덧없는 것들 가운데, 이것은 영혼이 추구하는 절대적인 진리이다.
ความภักดีkwaam-pák-diiที่tîiข้าkâaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแด่dɛ̀ɛแผ่นดินpɛ̀n-dinจักjàkมิmíมลายmá-laaiนินีní-niiจะjàคงอยู่kong-yùuคู่kûuกาลgaanนิรันดร์ní-ran
내가 이 땅에 바치는 충성은 사라지지 않을 것이며, 이것은 영원히 지속될 것이다.
ในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponรำพันram-panถึงtʉ̌ngความkwaamพลัดพรากplát-prâakและlɛ́ทรงsongชี้ว่าchíi-wâaนินีní-niiแลlɛɛคือkʉʉชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiมนุษย์má-nútมิอาจmí-àatเลี่ยงlîiangพ้นpón
왕실 저작물에서는 이별을 애도하며, 이것이 인간이 피할 수 없는 운명임을 가리킨다.
2determinerC2

이 (수식어; 고어/문학적)

시적 또는 고전적 문체에서 '이'라는 의미로 명사를 수식하기 위해 명사 앞에 사용됨.

예문

กวีgà-wiiกวีgà-wii시인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng묘사하다; 상세히 설명하다เทวีtee-wiiเทวีtee-wii1여신; 여성 신2여왕; 고위 왕족 여성 (격식/문학적 표현)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิริโฉมsì-rí-chǒomสิริโฉมsì-rí-chǒom빼어난 미모; 우아한 용모งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1(~을) 능가하다; (~보다) 뛰어나다; 초과하다2우수한; 더 나은; 더 높은หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn영토, 공국, 지역
시인은 왕국의 그 어떤 여인보다도 아름다운 여신을 묘사했습니다.
3개의 예문 더 보기
ด้วยdûuayพระแสงขรรค์ชัยศรีprá săeng kăn chai sĕeนี้néeองค์ongกษัตริย์gà-sàtจึงjeungนำnamทัพพิชิตอริราชศัตรูtáp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtrooได้สำเร็จdâai săm-rèt
이 신성한 승리의 검으로 왕은 군대를 성공적으로 이끌어 적을 정복했습니다.
เหล่าlàoนักปราชญ์nák-bpràatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanนี้níi
학자들은 이 고대 시 속에 숨겨진 심오한 의미에 대해 토론했습니다.
การตีความgaan dtee kwaamจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnโบราณboh-raanนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeภาษาศาสตร์paa-săa-sàat
이 고대 비문을 해석하려면 역사적, 언어적 맥락에 대한 깊은 이해가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ní

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——