น้ำแตก(náam dtàek)
의미
1동사C1
사정하다 (비속어, 속어)
사정하다; 남성의 절정을 뜻하는 비속어 및 속어 표현.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàek사정하다 (비속어, 속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 친구는 남자친구가 잠자리 실력이 별로라고 불평했습니다. 금방 사정해 버린대요.
관련 단어
비슷한 의미
แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
- 금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다
- 터지다; 파열되다
- 깨진; 금이 간
- 헤어지다; 와해되다 (비유적)
- 누설되다; 들통나다 (속어)
- 사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
- 끝난; 완료된
- 끝나다; 완료되다
- 준비된; 만반의 준비를 갖춘
- 끝장난; 망한 (속어)
ว่าวwâaoว่าวwâao1연 (장난감)2연 모양의 통발 (어구)3정액; 사정액 (속어)4사정하다 (속어)5분류사: 연6기회를 놓치다; 실패하다 (속어)
- 연 (장난감)
- 연 모양의 통발 (어구)
- 정액; 사정액 (속어)
- 사정하다 (속어)
- 분류사: 연
- 기회를 놓치다; 실패하다 (속어)
단어 분석
+
น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàek사정하다 (비속어, 속어)