เสวย
sà-wə̌əi의미
1동사B2
드시다, 잡수시다 (왕실어/고어)
먹거나 마시다 (왕, 왕비 또는 고위 왕족을 지칭하는 왕실어 또는 매우 격식 있는 표현; 일반적으로는 고어)
예문
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)เสวยsà-wə̌əiเสวยsà-wə̌əi1드시다, 잡수시다 (왕실어/고어)2겪다; 누리다; 향유하다พระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎan음식; 식사(왕실어)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4like; as; such as5~하게 (부사 파생)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wang왕궁
왕은 궁전에서 소박한 아침 식사를 드셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakทรงงานsong ngaanพระองค์prá ongเสวยsà-wĕoiน้ำnáamชาอุ่นchaa ùnๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
업무를 마친 후, 폐하께서는 휴식을 취하기 위해 따뜻한 차를 드셨습니다.
2동사C1
겪다; 누리다; 향유하다
어떤 상태, 혜택 또는 결과를 겪거나 누리다. 행복을 누리거나 고통을 겪는다는 뜻으로 쓰이며, 왕권을 행사하거나 왕위에 오른다는 표현에도 쓰인다.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan함께; 공동으로; 협력하여อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít맹세하다; 간절히 기도하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เสวยสุขsà-wə̌əi-sùkเสวยสุขsà-wə̌əi-sùk편안하게 살다; 호사를 누리다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn지속 가능하게; 지속적으로
국민들은 국가가 지속적인 행복과 평화를 누리기를 함께 기원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiสั่งสมsàng-sǒmทำให้tam-hâiชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎngได้dâaiเสวยsà-wə̌əiผลpǒnแห่งhɛ̀ngความเจริญkwaam-jà-rəən
시인은 쌓인 공덕 덕분에 후세가 번영의 결실을 누릴 수 있다고 묘사합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaบ้านเมืองbâan-mʉʉangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaผู้คนpûu-konจึงjʉngได้dâaiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkจากjàakสันติsǎn-dtìและlɛ́ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่tîiหวนคืนhǔuan-kʉʉn
나라가 회복되자 사람들은 다시 찾아온 평화와 정의가 가져다준 행복을 누릴 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เสวย는 왜 สะ-เหวย로 읽을까요?
sà-wə̌əi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |