ฝึกทาน
fʉ̀k-taan의미
1동사B2
관용을 베풀다, 베풂을 실천하다
베풂이나 자선의 행위를 실천하다, 특히 도덕적 또는 종교적 수양으로서
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taan관용을 베풀다, 베풂을 실천하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลูกฝังbplùuk-fǎngปลูกฝังbplùuk-fǎng심어주다; 주입하다เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1자애; 자비2친절을 베풀다; 호의를 품다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jai감정적인; 마음/정신의
사찰은 자비심과 정신 수양을 기르기 위해 매달 지역 사회가 자선을 실천할 수 있는 활동을 조직합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเริ่มrə̂əmฝึกทานfʉ̀k-taanด้วยdûuaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngเงินngənค่าขนมkâa-kà-nǒmไปbpaiทำบุญtam-bunทุกtúkสัปดาห์sàp-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenนิสัยní-sǎi
그는 습관이 될 때까지 매주 간식비의 일부를 기부하며 나눔을 실천하기 시작했습니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiฝึกทานfʉ̀k-taanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékทั้งtángการให้gaan-hâiของkɔ̌ɔngและlɛ́การให้gaan-hâiเวลาwee-laaแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
이 가족은 자녀들에게 어려움에 처한 사람들에게 물건과 시간을 나누는 것을 포함하여 어린 시절부터 자선을 실천하도록 가르칩니다.
การฝึกgaan-fʉ̀kทานtaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiลดlótความตระหนี่kwaam-dtrà-nìiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้เราhâi-raoมีmiiจิตใจอ่อนโยนjìt-jai-ɔ̀ɔn-yoonต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
지속적으로 자선을 실천하는 것은 인색함을 줄이고 사회에 대해 부드러운 마음을 갖도록 도와줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fʉ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다파트 1
+
ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taan관용을 베풀다, 베풂을 실천하다관용을 베풀다, 베풂을 실천하다단어