ต่อน

dtɔ̀ɔn

의미

1명사B1

조각; 덩어리

국물이나 소스에 들어있는 음식(특히 고기나 생선)의 조각이나 덩어리 (주로 태국 북동부 요리와 관련하여 사용됨)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ต่อนdtònต่อนdtòn1조각; 덩어리2음식 조각을 세는 단위ๆ-
나는 덩어리진 발효 생선이 들어간 파파야 샐러드를 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmหม้อmɔ̂ɔนี้níiมีแต่น้ำmii-dtɛ̀ɛ-náamไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiต่อนdtɔ̀ɔnเนื้อnʉ́ʉaเลยləəi
이 매콤한 딜 수프 한 냄비는 거의 국물뿐이고, 고기 덩어리는 거의 없어요.
เวลาway-laaแม่mâeทำtamปลาร้าสับbplaa ráa sàpแม่mâeจะjàเลือกlêuuakต่อนdtònปลาร้าbplaa ráaที่têeเนื้อnéuuaแน่นๆnâen nâenมาmaaสับsàpให้hâiละเอียดlá-ìiat
엄마는 다진 발효 생선을 만드실 때, 잘게 다지기 위해 단단한 발효 생선 덩어리를 고르십니다.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmถ้วยtûuaiนี้níiคือkʉʉการเคี่ยวgaan-kîiaoต่อนdtɔ̀ɔnเนื้อnʉ́ʉaจนjonเปื่อยbpʉ̀ʉaiและlɛ́ซึมซับsʉm-sápเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
이 매콤한 딜 수프 한 그릇의 맛의 비결은 고기 덩어리가 부드러워지고 카레 페이스트를 완전히 흡수할 때까지 푹 끓이는 것입니다.
2분류사B2

음식 조각을 세는 단위

음식(특히 고기나 발효된 생선)의 조각이나 덩어리를 세는 분류사

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa생선 발효 조미료ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ต่อนdtònต่อนdtòn1조각; 덩어리2음식 조각을 세는 단위ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 파파야 샐러드 쟁반에 큰 발효 생선 두 토막 정도 넣어 주세요.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตักdtàkเนื้อในnʉ́ʉa-naiแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmให้hâiลูกค้าlûuk-káaสามsǎamต่อนdtɔ̀ɔn
상인은 손님을 위해 매콤한 딜 수프에 든 고기 세 덩어리를 펐습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmสูตรsùutนี้níiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiปลาแดกbplaa-dɛ̀ɛkลงไปlong-bpaiต้มdtômสักsàkสี่sìiถึงtʉ̌ngห้าhâaต่อนdtɔ̀ɔn
조화로운 맛을 내기 위해, 이 레시피는 육수에 발효 생선 네다섯 토막 정도를 넣고 끓이는 것을 권장합니다.
ยายyaaiมักจะmák jàเก็บgèpปลาร้าbplaa ráaชิ้นchínใหญ่ๆyài yàiไว้wáiในnaiไหhăiและláeเลือกlêuuakหยิบyìpมาmaaทำกับข้าวtam gàp kâaoแค่kâeทีละสองtee-lá sŏngสามsăamต่อนdtònเพื่อให้pêuua hâiพอดีpo deeกินgin
할머니는 보통 큰 발효 생선 토막들을 항아리에 보관하시고, 먹기에 딱 적당하도록 요리할 때 한 번에 두세 토막씩만 꺼내십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɔ̀ɔn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——