ติ้วๆ

dtîu dtîu

의미

1부사B2

빠르게; 신속하게 (회전하는)

빠르게 또는 신속하게, 특히 끊임없이 회전하거나 빙빙 도는 움직임을 묘사할 때 쓰임

예문

กังหันลมgang-hăn lomกังหันลมgang-hăn lom1바람개비 (장난감)2풍차; 풍력 터빈หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ติ้วๆdtîu dtîuติ้วๆdtîu dtîu1빠르게; 신속하게 (회전하는)2손가락으로 애무하다 (속어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)
바람이 세게 불어서 집 앞의 풍차가 팽팽 돌아가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênลูกข่างlôok kàangปล่อยให้bplòi hâiมันmanหมุนmŭnติ้วๆdtîu dtîuอยู่yòoบนbonพื้นpéun
아이들은 팽이를 가지고 노는 것을 좋아하며, 바닥에서 팽이가 팽팽 돌게 둡니다.
พอporเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเริ่มrêrmปั่นแห้งbpàn hâengถังtăngซักsákก็gâwหมุนmŭnติ้วๆdtîu dtîuอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
세탁기가 탈수 사이클을 시작하면 세탁조가 팽팽 빠르게 회전합니다.
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrค่อยๆkôi kôiลอยloiขึ้นkêunฟ้าfáaขณะที่kà-nà têeใบพัดbai pátกำลังgam-langหมุนmŭnติ้วๆdtîu dtîuด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
헬리콥터의 로터 날개가 고속으로 팽팽 회전하며 하늘로 서서히 솟아올랐습니다.
2동사C1

손가락으로 애무하다 (속어)

손가락으로 애무하다; 손가락을 사용하여 성적으로 자극하다 (속어)

예문

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ติ้วๆdtîu dtîuติ้วๆdtîu dtîu1빠르게; 신속하게 (회전하는)2손가락으로 애무하다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำสแลงkam sà-laengคำสแลงkam sà-laeng속어; 은어ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1스스로 돕다; 자립하다2자위하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)
"티우 티우(tiw tiw)"라는 단어는 태국 청소년들이 여성의 자위행위를 지칭할 때 사용하는 속어입니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterโกรธgròhtมากmâakที่têeจับได้jàp dâiว่าwâaแฟนfaenหนุ่มnùmแอบàepไปbpaiติ้วๆdtîu dtîuผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èunในnaiผับpàp
그녀는 남자친구가 클럽에서 몰래 다른 여자를 애무하는 것을 잡고 몹시 화가 났습니다.
การพิมพ์gaan pimข้อความkôr kwaamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamหรือrĕuชวนคุยchuan kuiเรื่องrêuuangติ้วๆdtîu dtîuกับgàpคนkonที่têeไม่mâiสนิทsà-nìtถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytอย่างหนึ่งyàang nèung
친하지 않은 사람에게 중의적인 메시지를 보내거나 성적인 행위(핑거링)에 대해 대화를 유도하는 것은 성희롱의 일종으로 간주됩니다.
แม้ว่าmáe wâaติ้วๆdtîu dtîuจะเป็นjà bpenคำสแลงkam sà-laengที่têeแพร่หลายprâe lăaiในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukกระดากอายgrà-dàak aaiที่จะtêe jàพูดpôotคำkamนี้néeออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
"tiw tiw"는 온라인에서 널리 쓰이는 속어임에도 불구하고, 많은 사람들은 여전히 실생활에서 이 단어를 직접 말하는 것을 부끄러워합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ติ้วๆ는 왜 ติ้ว-ติ้ว로 읽을까요?

dtîu dtîu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dtîu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요