ช่วยตัวเอง(chûai dtuua eng)
의미
1동사B1
스스로 돕다; 자립하다
스스로 돕다; 자신에게 의지하다; 다른 사람의 도움 없이 독립적으로 일을 처리하다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1캠프에 참가하다2훈련 캠프에 입소하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หัดhàtหัดhàt1홍역2풍진; 독일 홍역3연습하다, 훈련하다, 배우다ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1스스로 돕다; 자립하다2자위하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다
캠프에 갈 때 모든 어린이는 목욕이나 옷 입기와 같이 스스로를 돌보는 법을 배워야 합니다.
2동사B2
자위하다
자위하다 (보통 정중한 표현이나 완곡어로 사용됨)
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1스스로 돕다; 자립하다2자위하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1부끄러운; 창피한2수치스러운; 불명예스러운
자위는 자연스러운 일이며 부끄러워할 일이 아닙니다.
단어 분석
+
ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng스스로 돕다; 자립하다