ตัวยืน
dtuua-yʉʉn의미
1명사B2
주전 멤버; 핵심 인물
팀의 고정 주전 멤버; 라인업이나 역할을 맡을 것으로 예상되는 그룹의 핵심 인물.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2선발대; 전위대 (군사)ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉn1주전 멤버; 핵심 인물2기준; 고정 요소ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔn축구 구단; 축구팀แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 여러 시즌 동안 이 축구 클럽의 부동의 주전 스트라이커였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiวงwongนี้níiถ้าtâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiวงwongอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngยุบyúp
리드 싱어는 이 밴드의 중심입니다. 그가 그만두면 밴드가 해체될 수도 있습니다.
ไม่ว่าmâi-wâaโค้ชkóotจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênอย่างไรyàang-raiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนนี้kon-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnที่tîiทีมtiimจะjàขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
코치가 경기 계획을 어떻게 변경하든, 이 골키퍼는 팀에 없어서는 안 될 핵심 주전 선수로 남아 있습니다.
ในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoพี่สมศรีpîi-sǒm-sǐiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวยืนdtuua-yʉʉnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔungมากmâak
우리 부서에서 솜스리 씨는 뛰어난 실력과 경험 덕분에 업무 조율의 중추적인 역할을 담당하고 있습니다.
2명사B2
기준; 고정 요소
다른 부분이 변할 때 기준으로 사용되는 고정값이나 항목 (예: 숫자 조합에서의 고정 숫자).
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หวยhŭuayหวยhŭuay1복권; 숫자 게임; [태국] 복권2복권(구어)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호5เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1주전 멤버; 핵심 인물2기준; 고정 요소แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호อื่นèunอื่นèun1다른2다른; 또 다른ๆ-มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다
복권을 살 때 우리 아빠는 숫자 5를 고정 번호로 정하고 다른 숫자들을 섞어서 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaจะjàสร้างsâangเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องเลือกdtông lêuuakเลขlêekตัวยืนdtuua yeunมาก่อนmaa gònแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเลขlêekอื่นèunมาmaaต่อท้ายdtò táai
멋진 전화번호를 만들려면 먼저 중심이 될 번호를 정한 다음, 그 뒤에 올 다른 번호들을 찾아야 합니다.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiสารละลายsăan-lá-laaiAเป็นbpenตัวยืนdtuua yeunเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลpŏnกับgàpสารละลายsăan-lá-laaiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
이 실험에서는 다른 용액들과 결과를 비교하기 위해 용액 A를 기준 용액으로 사용해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉn주전 멤버; 핵심 인물주전 멤버; 핵심 인물단어