ผู้น้อย
pûu-nɔ́ɔi의미
1명사B1
부하직원; 아랫사람
직급, 지위, 나이가 낮은 사람; 특히 직장이나 사회적 계층에서의 부하직원 또는 후배.
예문
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1부하직원; 아랫사람2저; 소인 (겸양어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)
아랫사람으로서 우리는 윗사람을 존중해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเรียกประชุมrîiak-bprà-chumผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
부서장은 새로운 정책을 알리기 위해 모든 부하 직원들을 소집했습니다.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจูงใจjuung-jaiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiให้hâiทำงานtam-ngaanอย่างyàangเต็มความสามารถdtem-kwaam-sǎa-mâatและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk
좋은 리더는 부하 직원이 잠재력을 최대한 발휘하고 행복하게 일할 수 있도록 동기를 부여하는 방법을 알아야 합니다.
2대명사B2
저; 소인 (겸양어)
하급자가 상급자에게 말할 때 자신을 낮추어 부르는 1인칭 대명사.
예문
หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan의장님; 위원장님มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1부하직원; 아랫사람2저; 소인 (겸양어)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
회장님, 제가 도와드릴 일이 있다면 무엇이든 명령만 내려 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrêuuangนี้néeผู้น้อยpûu nóiผิดpìtไปbpaiแล้วláeoจริงๆjing jingครับkrápต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านtâanหัวหน้าhŭua nâaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong
이 일에 대해서는 정말 제가 잘못했습니다. 팀장님께 진심으로 사과드립니다.
ได้โปรดdâai-bpròotเมตตาmêet-dtaaผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiด้วยdûuaiเถิดtə̀ətผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàล่วงเกินlûuang-gəənท่านtânเลยləəi
제발 자비를 베풀어 주십시오. 당신을 불쾌하게 할 의도는 전혀 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi부하직원; 아랫사람부하직원; 아랫사람단어