ผู้น้อย
pûu nói
의미
1명사B1
부하직원; 아랫사람
직급, 지위, 나이가 낮은 사람; 특히 직장이나 사회적 계층에서의 부하직원 또는 후배.
예문
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1부하직원; 아랫사람2저; 소인 (겸양어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)
아랫사람으로서 우리는 윗사람을 존중해야 합니다.
2명사B2
저; 소인 (겸양어)
하급자가 상급자에게 말할 때 자신을 낮추어 부르는 1인칭 대명사.
예문
หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1의장님 / 위원장님 (호칭)2의장 / 위원장 (존칭)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1부하직원; 아랫사람2저; 소인 (겸양어)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
회장님, 제가 도와드릴 일이 있다면 무엇이든 명령만 내려 주십시오.
관련 단어
비슷한 의미
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nói하급자, 부하 직원
하급자, 부하 직원
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nói소인; 저 (겸양어)
소인; 저 (겸양어)
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하
- 부하 직원; 하급 직원
- 추종자; 수하
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1소시민; 보잘것없는 사람들2작은 생물들; 미물3어린아이들; 꼬마들
- 소시민; 보잘것없는 사람들
- 작은 생물들; 미물
- 어린아이들; 꼬마들
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo저; 본인 (격식/서면)
저; 본인 (격식/서면)