ตกโกรก
dtòk-gròok의미
1동사B1
협곡으로 떨어지다
종종 시냇물이 있는 깊고 좁은 계곡(협곡이나 골짜기)으로 떨어지다.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกโกรกdtòk-gròokตกโกรกdtòk-gròok1협곡으로 떨어지다2곤경에 처하다; 파멸하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1아래에; 아래층에2아랫부분; 아래층 구역
조심하세요, 안 그러면 저 아래 협곡으로 떨어질 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaเราraoต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ทางเดินtaang-dəənมันmanแคบkɛ̂ɛpและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanตกโกรกdtòk-gròok
우리가 하이킹을 갔을 때, 길이 좁고 협곡으로 떨어질 위험이 있어서 조심해서 걸어야 했습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánโชคดีมากchôok-dii-mâakที่tîiไม่mâiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàtหลังจากlǎng-jàakพลัดplátตกโกรกdtòk-gròok
그 관광객은 협곡에 떨어진 후 크게 다치지 않아서 운이 아주 좋았습니다.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaรถยนต์rót-yonคันkanหนึ่งnʉ̀ngเสียหลักsǐia-làkบนbonถนนtà-nǒnเลียบlîiapเขาkǎoและlɛ́พุ่งpûngตกโกรกdtòk-gròokลึกlʉ́kกว่าgwàa50เมตรméet
산길에서 자동차가 통제력을 잃고 50미터 이상의 깊은 협곡으로 추락했다는 소식이 있었습니다.
2동사B2
곤경에 처하다; 파멸하다
매우 심각하거나 절망적인 상황에 처하다; 큰 실패를 겪다 (비유적).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai놓치다; 실수하다ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1한 번; 오직 한 번2단 한 번; 1회 발생3일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과ตกโกรกdtòk-gròokตกโกรกdtòk-gròok1협곡으로 떨어지다2곤경에 처하다; 파멸하다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
그는 단 한 번의 잘못된 투자로 인해 이제 그의 사업은 완전히 망했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่รีบmâi rêepแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeบริษัทbor-rí-sàtเราraoได้dâiตกโกรกdtòk gròhkแน่ๆnâe nâe
이 문제를 빨리 해결하지 않으면 우리 회사는 분명 절망적인 상황에 처하게 될 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiหลายคนlǎai-konบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáตกโกรกdtòk-gròokที่tîiยากyâakจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
여러 명의 주요 경영진이 사임한 후, 회사는 회복하기 어려운 절망적인 상황에 처한 것으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกโกรกdtòk-gròokตกโกรกdtòk-gròok협곡으로 떨어지다협곡으로 떨어지다단어