ตกอับ(dtòk àp)
의미
1동사B2
몰락하다, 궁핍해지다
운, 지위 또는 재산에서 심각한 하락을 겪다; 가난해지거나 실패하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1파산하다; 파산 선고를 받다2파산한; 지급 불능의ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1몰락하다, 궁핍해지다2몰락한, 궁핍한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
사업이 파산한 후, 그의 가세는 급격히 기울었습니다.
2형용사B2
몰락한, 궁핍한
과거에 번창했다가 가난이나 불운의 상태에 처하게 된; 더 이상 성공적이지 않은.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1몰락하다, 궁핍해지다2몰락한, 궁핍한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)
지금 그의 삶은 매우 비참한 상태입니다. 그는 직장도 없고 돈도 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1협곡으로 떨어지다2곤경에 처하다; 파멸하다
- 협곡으로 떨어지다
- 곤경에 처하다; 파멸하다
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak[~하다] 몰락하다; 매우 가난해지거나 쇠락하다
[~하다] 몰락하다; 매우 가난해지거나 쇠락하다
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak rái극빈한; 빈곤한
극빈한; 빈곤한
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòk극빈한, 무일푼의
극빈한, 무일푼의
단어 분석
+
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp몰락하다, 궁핍해지다