โกรก

gròok

의미

1명사B2

협곡; 골짜기

가파르고 바위투성이인 양측면이 있고 바닥에 종종 개울이 있는 깊고 좁은 계곡; 바위가 많은 도랑을 가리킬 때도 사용됨

예문

ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โกรกลึกgròok-lʉ́kโกรกลึกgròok-lʉ́k깊은 협곡มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
길가에는 깊은 협곡이 있었는데, 아래를 내려다보니 무서웠다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กๆlék lékที่têeไหลผ่านlăi pàanโกรกgròhkหินhĭnแห่งhàengนั้นnán
우리는 그 바위 골짜기를 타고 흐르는 작은 시냇물을 건넜다.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiไต่dtàiลงไปlong bpaiในnaiโกรกชันgròhk chanเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungน้ำตกnám dtòkที่têeซ่อนอยู่sôn yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
등반가들은 아래에 숨겨진 폭포에 도달하기 위해 가파른 협곡으로 조심스럽게 내려갔다.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแถบนี้tàep néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโกรกgròhkและláeหุบเขาhùp kăoที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónทำtamให้การhâi gaanเดินทางลำบากdern taang lam-bàak
이 지역의 지형은 복잡한 협곡과 골짜기로 가득 차 있어 이동하기가 어렵다.
2동사B2

끼얹다; 헹구다; 통과해 불다

액체를 무언가에 끼얹거나 그 사이로 흘려보내다. 특히 물로 헹구는 것을 뜻한다. 바람에 대해서는 어떤 장소를 통과해 불다는 뜻이다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본โกรกgròokโกรกgròok1협곡; 골짜기2끼얹다; 헹구다; 통과해 불다3머리를 염색하다น้ำล้างnáam-láangน้ำล้างnáam-láang헹군 물; 씻은 물ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에คว่ำkwâmคว่ำkwâm1엎어 놓다; 뒤집다2엎어진; 뒤집힌3(우연히) 뒤집히다, 전복되다4물리치다; 부결하다; 뒤집다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는
엄마는 물을 부어 병 안을 여러 번 헹군 다음, 물기가 빠져 마르도록 병을 거꾸로 세워 두었다.
3개의 예문 더 보기
ตรงนี้dtrong-níiลมlomโกรกgròokนั่งnângแล้วlɛ́ɛoเย็นสบายyen-sà-baaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
이곳은 바람이 통하기 때문에 선풍기를 켜지 않아도 앉아 있으면 시원하고 쾌적하다.
แม้mɛ́ɛห้องนี้hɔ̂ng-níiจะไม่มีjà-mâi-miiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้hâiลมlomโกรกgròokก็gɔ̂อยู่yùuได้dâaiสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
이 방에는 에어컨이 없지만 양쪽 창문을 열어 바람이 통하게 하면 오후에도 쾌적하게 지낼 수 있다.
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้ายyáaiเตียงdtiiangออกจากɔ̀ɔk-jàakแนวหน้าnɛɛo-nâaต่างdtàangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนnɔɔnตากลมdtàak-lomที่tîiโกรกgròokเข้ามาkâo-maaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
간호사는 환자가 밤새 들어오는 외풍을 맞으며 자지 않도록 침대를 창문에서 떨어진 곳으로 옮기라고 권했다.
3동사B2

머리를 염색하다

머리카락에 염색약이나 화학 염색제를 바르다

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gròok

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โกgooโกgoo형; 친근한 남성 존칭(태국 남부 화교 용법)형; 친근한 남성 존칭(태국 남부 화교 용법)파트 1
+
รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반지저분한; 어수선한파트 2
โกรกgròokโกรกgròok협곡; 골짜기협곡; 골짜기단어