ซิกแซก
sík-sɛ̂ɛk의미
1명사B1
지그재그 (모양; 경로)
좌우로 급격하게 번갈아 꺾이는 선, 패턴 또는 경로
예문
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พรมpromพรมprom1카펫; 양탄자2가볍게 뿌리다; 흩뿌리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1지그재그 (모양; 경로)2지그재그로 움직하다; 좌우로 누비며 가다3지그재그 모양의; 구불구불한ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의
카펫의 무늬는 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 선명한 지그재그 모양입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เส้นทางเดินsên-taang-dəənเขาkǎoมีmiiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkหลายlǎaiช่วงchûuangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiขวาkwǎaสลับกันsà-làp-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
등산로에는 지그재그 구간이 여러 군데 있어서 계속해서 왼쪽과 오른쪽으로 번갈아 돌아야 합니다.
เขาkǎoวาดwâatเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkยาวyaaoบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그는 왼쪽과 오른쪽이 번갈아 나타나는 경로를 명확하게 보여주기 위해 종이 위에 긴 지그재그 선을 그렸습니다.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiตัดdtàtขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoนั้นnánเป็นชุดbpen-chútของkɔ̌ɔngโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
산을 오르는 지그재그 형태의 도로는 급격하게 왼쪽과 오른쪽으로 굽어지는 길이 연속되는 형태입니다.
2동사B1
지그재그로 움직하다; 좌우로 누비며 가다
방향을 좌우로 반복해서 급격하게 바꾸며 움직이다
예문
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1자전거 타는 사람, 사이클리스트2어그로꾼; 선동가 (속어)จักรยานซิกแซกjàk-grà-yaan sík-sàekหลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)กรวยgruuaiกรวยgruuai1원뿔 (형태; 물체)2교통 콘3깔때기บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
자전거 타는 사람은 도로 위의 콘을 피하기 위해 지그재그로 달립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
기차를 제시간에 타기 위해 사람들 사이를 지그재그로 뚫고 지나가야 했습니다.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเปลี่ยนbplìianเลนleenไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตกใจdtòk-jai
그 오토바이는 차선 사이를 지그재그로 오가며 다른 운전자들을 놀라게 했습니다.
นักวิ่งnák-wîngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkผ่านpàanสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเร็วkwaam-reoโดยdooiไม่mâiชนchonอะไรà-rai
주자는 아무것도 부딪히지 않고 속도를 유지하기 위해 장애물 사이를 능숙하게 지그재그로 달렸다.
3형용사B1
지그재그 모양의; 구불구불한
좌우로 번갈아 급격하게 꺾이는 선이나 경로를 지닌
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1지그재그 (모양; 경로)2지그재그로 움직하다; 좌우로 누비며 가다3지그재그 모양의; 구불구불한บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다
아이는 종이 위에 즐겁게 지그재그 선을 그렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลวดลายlûuat-laaiผ้าpâaพรมpromเป็นbpenเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
카펫 패턴은 색상이 교차하는 지그재그 선으로 되어 있어 매우 눈에 띕니다.
ทางเดินtaang-dəənบนbonภูเขาpuu-kǎoมีmiiรั้วrúuaบอกทางbɔ̀ɔk-taangเป็นแนวbpen-nɛɛoซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความชันkwaam-chan
산길에는 경사를 줄이기 위해 지그재그 형태로 가이드 레일이 설치되어 있습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiคมชัดkom-chátเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatให้กับhâi-gàpโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
디자이너는 포스터에 리듬감과 긴장감을 조성하기 위해 날카로운 지그재그 선을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sík
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk지그재그 (모양; 경로)지그재그 (모양; 경로)단어