แซก

sɛ̂ɛk

의미

1동사B1

삽입하다; 끼워 넣다; 참견하다

다른 것들 사이에 무언가를 넣거나 말, 글, 음악, 활동 등에 짧게 덧붙이다 (예: 의견을 불쑥 내뱉다, 문구를 삽입하다)

예문

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum회의 중에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แซกsâekแซกsâek1삽입하다; 끼워 넣다; 참견하다2비집고 지나가다; 사이로 빠져나가다คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân간결하게; 짧게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1선명도; 명료도2명확성; 확실성 (생각/진술/결정)
회의 중에 그는 명확한 설명을 듣기 위해 짧은 질문을 끼워 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəแซกsɛ̂ɛkประโยคbprà-yòokอธิบายà-tí-baaiไว้wáiในnaiวงเล็บwong-lépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
그녀는 독자들이 더 이해하기 쉽도록 괄호 안에 설명하는 문장을 넣었습니다.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแซกsɛ̂ɛkตัวอย่างdtuua-yàangจริงjingระหว่างrá-wàangบรรยายban-yaaiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongทฤษฎีtrít-sà-diiกับgàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt
저는 이론과 실무를 연결하기 위해 강의 중에 실제 사례를 넣는 것을 좋아합니다.
วงดนตรีwong don-dtreeแซกsâekท่อนริฟฟ์tôn rífสั้นๆsân sânระหว่างrá-wàangท่อนร้องtôn róngเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàและláeอารมณ์aa-romให้hâiโดดเด่นdòht dènขึ้นkêun
밴드는 리듬과 분위기를 살리기 위해 보컬 섹션 사이에 짧은 리프를 삽입했습니다.
2동사B2

비집고 지나가다; 사이로 빠져나가다

군중을 헤치고 지나가듯 사람이나 사물 사이의 틈으로 들어가거나 그 사이를 통과하다.

예문

แมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔแมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔ잠자리แซกsɛ̂ɛkแซกsɛ̂ɛk1삽입하다; 끼워 넣다; 참견하다2비집고 지나가다; 사이로 빠져나가다บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여กอgɔɔกอgɔɔ1(식물의) 포기, 덤불2식물의 포기를 세는 단위หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1날렵한, 민첩한, 재빠른2유창한, 능숙한
잠자리 한 마리가 풀숲 사이를 민첩하게 앞뒤로 누비며 날아다녔다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkแซกsâekตัวdtuuaผ่านpàanฝูงชนfŏong chonเพื่อpêuuaไปbpaiยืนyeunหน้าเวทีnâa way-tee
아이들은 무대 앞에 서기 위해 사람들 사이를 비집고 나아갔다.
เถาวัลย์tǎo-wanแซกsɛ̂ɛkเลื้อยlʉ́ʉaiตามdtaamซอกsɔ̂ɔkก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnแล้วlɛ́ɛoโค้งkóongกลับไปglàp-bpaiพันpanลำlamต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
넝쿨은 바위 틈새를 따라 뻗어 나가다가 다시 휘어져 큰 나무의 몸통을 감았다.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanแซกsâekผ่านpàanรถrótที่têeติดdtìtเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangโดยdoiสลับsà-làpเลนleenอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
자전거 타는 사람은 조심스럽게 차선을 변경하며 띄엄띄엄 막혀 있는 차들 사이를 누비고 지나갔다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sɛ̂ɛk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1삽입하다; 끼워 넣다; 참견하다