ฝ่าฝูงชน(fàa fŏong chon)

의미

1동사B1

군중을 헤치고 나아가다

주로 밀거나 억지로 길을 내어 수많은 무리의 사람들 사이를 헤치고 지나가다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chon군중을 헤치고 나아가다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng쇼핑하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
시장에서 장을 보기 위해 인파를 헤치고 나아가야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다파트 1
+
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1군중; 인파2대중; 일반 대중파트 2
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chon군중을 헤치고 나아가다