น้ำทิ้ง
náam tíng
의미
1명사B2
배출수, 방류수
사용 또는 처리 후 건물, 시스템 또는 장치에서 배출되는 물 (깨끗하거나 더러울 수 있음, 예: 에어컨이나 생산 공정에서 나오는 배출수)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1대야; 양푼; 통2분류사: 대야/통 ('ใบ')ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng1배출수, 방류수2폐수; 하수จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
식물에 물을 주기 위해 에어컨 아래에 대야를 두어 배출되는 물을 받아야 합니다.
2명사B2
폐수; 하수
가정, 사업장, 산업체 등에서 배출되며 보통 오염 물질을 포함하고 있어 방출 전 처리가 필요한 사용된 물
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riian항의하다; 민원을 제기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng1배출수, 방류수2폐수; 하수ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1썩은; 상한; 부패한2썩다; 상하다; 부패하다3타락한; 부패한 (비유적)
마을 주민들은 공장이 몰래 강에 폐수를 방류하여 오염시켰다고 불평했습니다.
단어 분석
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng배출수, 방류수