น้ำทิ้ง(náam tíng)
의미
1명사B2
폐수; 하수
가정, 사업장, 산업체 등에서 배출되며 보통 오염 물질을 포함하고 있어 방출 전 처리가 필요한 사용된 물
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1분류사: 대야/통 ('ใบ')2대야; 양푼; 통ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)รองrongรองrong1받치다; 깔다; 덧대다2부(副)-; 대리; 이인자; 보조3부차적인; 종속적인; 보조의น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng폐수; 하수จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터แอร์aeแอร์ae1여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말2냉방 시스템; 냉풍3에어컨; 냉방기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
식물에 물을 주기 위해 에어컨 아래에 대야를 두어 배출되는 물을 받아야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นpéunหลังบ้านlăng bâanเปียกbpìiakหมดmòtเลยloieสงสัยsŏng săiท่อน้ำทิ้งtô náam tíngของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรั่วrûua
집 뒤편 바닥이 온통 젖어 있습니다. 세탁기 배수 호스가 새는 것 같습니다.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaโรงงานrohng ngaanแอบàepปล่อยbplòiน้ำทิ้งnáam tíngลงlongแม่น้ำmâe námจนjonน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
마을 주민들은 공장이 몰래 강에 폐수를 방류하여 오염시켰다고 불평했습니다.
น้ำทิ้งnáam tíngจากjàakชุมชนchum-chonควรkuuanผ่านpàanการบำบัดgaan bam-bàtก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
지역 사회의 폐수는 공공 수역으로 방류되기 전에 처리되어야 합니다.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีระบบmee rá-bòpนำnamน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiน้ำnáam
이 공장은 물 소비를 줄이기 위해 생산 공정에서 나오는 폐수를 재활용하는 시스템을 갖추고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpปริมาณbpà-rí-maanน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngอาคารaa-kaan
엔지니어가 건물의 냉각 시스템에서 배출되는 물의 양을 점검하고 있습니다.
단어 분석
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíng폐수; 하수