ชะนี
chá-nii의미
1명사A2
긴팔원숭이
동남아시아에 서식하며 긴 팔과 큰 울음소리로 알려진 소형 수목성 유인원; 긴팔원숭이.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
숲으로 하이킹을 갔을 때 긴팔원숭이의 울음소리를 들었다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoไปbpaiสวนสัตว์sǔuan-sàtและlɛ́เห็นhěnชะนีchá-niiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoมากmâak
어제 우리는 동물원에 가서 팔이 아주 긴 긴팔원숭이를 보았다.
2명사B2
여자(속어, 흔히 비하적)
여성을 가리키는 속어로, 특히 태국 성소수자들 사이에서 쓰이며 문맥에 따라 장난스럽거나 비하하는 표현이 될 수 있다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사ชะนีchá-neeชะนีchá-nee1긴팔원숭이2여자(속어, 흔히 비하적)นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1까다로운; 요구가 많은2복잡한 (상황/과정)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다
내 남자 사람 친구는 그의 여자친구가 화가 났을 때 "이 '차니'들은 정말 유난스러워"라고 불평하곤 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiมาmaaเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaชะนีchá-niiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenการดูถูกgaan-duu-tùukผู้หญิงpûu-yǐng
그녀는 '차니(chanee)'라는 말이 여성을 비하하는 표현이라고 느끼기 때문에 누군가 자신을 그렇게 부르는 것을 좋아하지 않습니다.
คำว่าkam-wâaชะนีchá-niiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiหรือrʉ̌ʉกลุ่มglùmคนkonหลากหลายlàak-lǎaiทางเพศtaang-pêetเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngผู้หญิงpûu-yǐngในnaiเชิงลบchəəng-lópหรือrʉ̌ʉติดตลกdtìt-dtà-lòk
이 맥락에서 '차니(chanee)'라는 단어는 남성들이나 성소수자 친구들 사이에서 여성을 부정적이거나 농담조로 지칭할 때 자주 사용됩니다.
พอpɔɔเห็นhěnกลุ่มglùmผู้หญิงpûu-yǐngกำลังgam-langแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaถ่ายรูปtàai-rûupกันganเสียงดังsǐiang-dangเขาkǎoก็gɔ̂กระซิบgrà-sípกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaดูduuฝูงfǔungชะนีchá-niiนั่นnânสิsì
그는 한 무리의 여성들이 시끄럽게 화장을 하며 사진을 찍는 것을 보고 친구에게 "저 '차니'들 무리 좀 봐"라고 속삭였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |