อับจน
àp-jon의미
1형용사B2
극빈한; 빈곤한
극도로 가난하여 생계를 유지할 수단이 없는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-rái극빈한; 빈곤한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อับจนàp-jonอับจนàp-jon1극빈한; 빈곤한2어찌할 바를 모르는; 궁지에 몰린; 절박한มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
그는 과거에 가난하고 빈곤한 삶을 살았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนkonอับจนàp jonในnaiสังคมsăng-kom
이 재단은 사회의 빈곤한 사람들을 돕기 위해 설립되었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอับจนàp-jonเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàลักขโมยlák-kà-mooiของkɔ̌ɔngใครkrai
그는 가난한 가정에서 태어났음에도 불구하고 누구의 것이든 훔칠 생각은 전혀 하지 않았습니다.
2형용사B2
어찌할 바를 모르는; 궁지에 몰린; 절박한
어려운 상황에서 빠져나갈 방법이 없거나 선택의 여지가 없는; 어찌할 바를 모르는
예문
พอเจอpo jerพอเจอpo jer만나자마자; 마주치자마자ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อับจนàp jonอับจนàp jon1극빈한; 빈곤한2어찌할 바를 모르는; 궁지에 몰린; 절박한หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
이 문제에 직면하니 정말 출구가 없는 기분이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอับàpจนปัญญาjon-bpan-yaaไม่รู้mâi-rúuจะjàอธิบายà-tí-baaiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
그는 친구가 이해할 수 있도록 설명할 방법을 몰라 어찌할 바를 모르고 있다.
แม้mɛ́ɛจะjàตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiอับจนàp-jonหนทางhǒn-taangเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamตั้งสติdtâng-sà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
그는 막막한 상황에 처했을 때도 해결책을 찾기 위해 평정심을 유지하려 노력합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtทางการเงินtaang-gaan-ngənผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpอับàpจนปัญญาjon-bpan-yaaที่จะtîi-jàหาhǎaแหล่งเงินทุนlɛ̀ng-ngən-tunมาmaaหมุนเวียนmǔn-wiian
회사가 재정 위기에 처했을 때, 많은 경영진은 자금 조달원을 찾지 못해 완전히 속수무책이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อับจนàp-jonอับจนàp-jon극빈한; 빈곤한극빈한; 빈곤한단어