หมดหนทาง(mòt hŏn taang)
의미
1형용사B2
막다른 상황; 방법이 없음
더 이상 선택지나 해결책이 없는 상태; 빠져나갈 길이 없는 상황에 처함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa해결책; 문제 해결 방법นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang막다른 상황; 방법이 없음จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
그는 이 문제를 해결하기 위해 모든 방법을 시도해 보았지만, 이제는 정말 방법이 없다고 느끼고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taang막다른 골목에 다다른, 선택의 여지가 없는
막다른 골목에 다다른, 선택의 여지가 없는
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
- 궁지에 몰린; 갇힌
- 궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôo저항할 방법이 없다; 속수무책이다
저항할 방법이 없다; 속수무책이다
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan앞이 캄캄하다, 막막하다
앞이 캄캄하다, 막막하다
จนใจjon jaiจนใจjon jai1어찌할 바를 모르다; 속수무책이다2어쩔 수 없다; 방도가 없다
- 어찌할 바를 모르다; 속수무책이다
- 어쩔 수 없다; 방도가 없다
단어 분석
+
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang막다른 상황; 방법이 없음