จนตรอก
jon-dtrɔ̀ɔk의미
1형용사B2
궁지에 몰린; 갇힌
빠져나갈 수 없는 어려운 상황에 처한.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan예산을 삭감하다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk궁지에 몰린; 갇힌หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1출구2해결책; 출구ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
예산이 삭감되자 회사는 탈출구가 없는 어려운 상황에 처해 해결책을 찾지 못했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkเพราะprɔ́ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการดูแลgaan-duu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกับgàpความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 가족을 돌보는 것과 자신의 꿈 사이에서 선택해야 했기 때문에 진퇴양난의 상황에 처한 기분이었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้chíiมาmaaที่tîiเขาkǎoมันmanทำให้tam-hâiเขาkǎoจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiทำtam
모든 증거가 그를 가리키자 그는 빠져나갈 길 없는 상황에 처했고, 하지도 않은 일을 자백할 수밖에 없었습니다.
พอpɔɔโดนdoonทวงหนี้tuuang-nîiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจากjàakทุกtúkทางtaangเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
모든 채권자에게 한꺼번에 빚 독촉을 받자, 그는 궁지에 몰린 기분이었고 빠져나갈 길을 찾을 수 없었습니다.
ตอนนี้dtɔɔn-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkเพราะprɔ́ขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างหนักyàang-nàk
현재 그 회사는 심각한 현금 흐름 부족으로 인해 궁지에 몰려 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmไว้wáiทุกtúkด้านdâanโจรjooก็gɔ̂จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ยอมyɔɔmมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua
경찰이 사방을 포위하자 강도는 궁지에 몰렸고 결국 자수했습니다.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเพราะprɔ́ไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลาออกlaa-ɔ̀ɔkได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngən
그는 성장 기회가 없고 경제적 부담 때문에 사직할 수도 없어서 자신의 커리어에서 궁지에 몰렸다고 느낍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk궁지에 몰린; 갇힌궁지에 몰린; 갇힌단어