จนตรอก(jon dtròk)
의미
1형용사B2
궁지에 몰린; 갇힌
빠져나갈 수 없는 어려운 상황에 처한.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maan예산을 삭감하다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다
예산이 삭감되자 회사는 탈출구가 없는 어려운 상황에 처해 해결책을 찾지 못했습니다.
2형용사B2
궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
빠져나갈 뚜렷한 방법이 없는 어려운 상황에 처하다; 궁지에 몰린.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe빚을 독촉하다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다
모든 채권자에게 한꺼번에 빚 독촉을 받자, 그는 궁지에 몰린 기분이었고 빠져나갈 길을 찾을 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다2궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한
- 궁지에 몰리다, 구석으로 내몰리다
- 궁지에 몰린, 막다른 골목에 처한
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua궁지에 몰린, 곤경에 처한
궁지에 몰린, 곤경에 처한
ถึงทางตันthǔeng-thaang-tanถึงทางตันthǔeng-thaang-tan막다른 길에 다다르다, 교착 상태에 빠지다
막다른 길에 다다르다, 교착 상태에 빠지다
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jon궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다
궁지에 몰리다; 진퇴양난에 빠지다
단어 분석
+
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk궁지에 몰린; 갇힌