คุ้นๆ
kún-kún의미
1형용사B1
어렴풋이 낯익은
익숙해 보이지만 명확하게 기억할 수 없는; 어렴풋이 낯익은.
예문
หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1어렴풋이 낯익은2어렴풋이 기억하다; 낯이 익다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
저 남자의 얼굴이 왠지 낯이 익습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnกับgàpสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeเหมือนเคยmĕuuan koieมาแล้วmaa láewแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaมาmaaเมื่อไหร่mêuua-rài
이곳은 전에 와본 적이 있는 것처럼 낯이 익지만, 언제였는지 기억이 나지 않습니다.
ทำนองเพลงtam-nong playngนี้néeมันmanคุ้นๆkún-kúnหูhŏoมากmâakเลยloieแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเป็นbpenเพลงplayngของkŏngใครkrai
이 노래의 멜로디는 매우 익숙하지만, 누구의 노래인지 기억나지 않습니다.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuของเขาkŏng kăoจะjàฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeผมก็pŏm gôrไม่สามารถmâi săa-mâatปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoได้เลยdâai loeiว่าwâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkกันganที่ไหนtêe năiมาก่อนmaa gòn
그의 이름이 낯이 익었지만, 예전에 어디서 알게 되었는지 전혀 떠올릴 수 없었습니다.
2동사B1
어렴풋이 기억하다; 낯이 익다
어떤 것이 익숙하다고 느끼거나 어렴풋이 기억하다; 낯이 익다.
예문
อ๋อŏrอ๋อŏr아, 그렇구나, 아하พอจะpor jàพอจะpor jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1어렴풋이 낯익은2어렴풋이 기억하다; 낯이 익다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판นี้néeนี้née1이2이것อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
아, 그 이름 들어본 적이 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กgจำjamร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเราraoไปbpaiกินกันgin ganที่têeเชียงใหม่chiiang màiได้ไหมdâi măiขkhaชื่อchêuร้านráanคุ้นๆkún-kúnนะnáแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaหน้าตาnâa dtaaเป็นยังไงbpen yang ngai
A: "우리가 치앙마이에서 갔던 식당 기억나?" B: "이름은 들어본 것 같은데, 어떻게 생겼었는지는 기억이 안 나."
พอporเพื่อนpêuuanเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoสมัยเรียนsà-măi riianให้hâiฟังfangก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
친구가 학창 시절의 옛날 이야기를 하기 시작하자마자 즉시 기억이 나기 시작했습니다.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeที่têeนักข่าวnák kàaoพูดถึงpôot tĕungทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatนายnaaiหนึ่งnèungรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnและláeนึกขึ้นได้néuk kêun dâiว่าwâaมันmanคล้ายกับkláai gàpคดีká-deeเก่าgàoที่têeยังyangปิดbpìtไม่mâiลงlong
기자가 언급한 사건의 세부 사항이 한 경찰관의 기억을 되살렸고, 그는 그것이 해결되지 않은 옛날 사건과 비슷하다는 것을 기억해 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คุ้นๆ는 왜 คุ้น-คุ้น로 읽을까요?
kún-kún
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kún
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |