คุมท่า

kum-tâa

의미

1동사B2

항만을 관리하다; 부두를 감독하다

항구, 부두 또는 선착장의 운영을 관리하거나 책임지다.

예문

ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนคุมkon-kumคนคุมkon-kum감시원; 교도관; 감독관ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기เรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâak페리, 도선ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치
우리 삼촌이 여기 페리 선착장의 책임자입니다.
3개의 예문 더 보기
ใครkraiเป็นbpenคนคุมkon-kumท่าtâaนี้níiเหรอrə̌əครับkrápทำไมtam-maiเรือrʉʉaถึงtʉ̌ngจอดjɔ̀ɔtไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapเลยləəi
이 부두의 책임자가 누구입니까? 왜 배들이 이렇게 무질서하게 정박해 있나요?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiชนะchá-náการประมูลgaan-bprà-muunจะได้jà-dâaiสิทธิ์sìtในnaiการคุมgaan-kumท่าเรือtâa-rʉʉaน้ำลึกnáam-lʉ́kเป็นเวลาbpen-wee-laa30ปีbpii
입찰에서 낙찰된 기업은 30년 동안 심해항을 관리할 권리를 갖게 됩니다.
การคุมgaan-kumท่าtâaเรือพาณิชย์rʉʉa-paa-nítที่tîiมีmiiเรือrʉʉaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
선박 통행이 끊이지 않는 상업 항구를 관리하려면 경험과 우수한 관리 시스템이 모두 필요합니다.
2동사B2

자세/방어 태세 유지하기

특히 무술이나 스포츠에서 자세나 방어 태세를 유지하거나 조절하다

예문

โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다คุมท่าkum-tâaคุมท่าkum-tâa1항만을 관리하다; 부두를 감독하다2자세/방어 태세 유지하기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1속도; 속력 (이동 속도)2작동/처리 속도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การออกหมัดgaan-ɔ̀ɔk-màtการออกหมัดgaan-ɔ̀ɔk-màt주먹 지르기; 펀치
코치는 내게 먼저 자세를 안정적으로 유지하는 연습을 한 다음 주먹을 내지르는 속도를 높이도록 했다.
3개의 예문 더 보기
ครูโยkruu-yooคะkáบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnคุมท่าkum-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongไม่mâiโยกตัวyôok-dtuuaขณะkà-nàยืนyʉʉnขาkǎaเดียวdiiao
요가 선생님은 내게 한 발로 서 있을 때 자세를 안정적으로 유지하고 몸을 흔들지 말라고 했다.
แม้mɛ́ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàเดินเข้ามาdəən-kâo-maaกดดันgòt-danนักมวยnák-muuaiก็gɔ̂ยังyangคุมท่าkum-tâaได้ดีdâai-diiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunหรือrʉ̌ʉเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiถูกtùukโจมตีjoom-dtii
상대가 다가오며 압박했지만, 그 권투 선수는 균형을 잃거나 공격받을 틈을 내주지 않고 자세를 유지했다.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkต้องdtɔ̂ngคุมท่าkum-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongขณะkà-nàลงบนlong-bonคานkaanเพราะprɔ́หากhàakลำตัวlam-dtuuaเอียงiiangเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatเสียหลักsǐia-làkตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
체조 선수들은 평균대에 착지할 때 자세를 안정적으로 유지해야 한다. 몸통이 조금만 기울어도 균형을 잃고 떨어질 수 있기 때문이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kum

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คุมkumคุมkum1통제하다; 감독하다; 관리하다2억제하다; 제어하다3감시하다; 구금하다통제하다; 감독하다; 관리하다파트 1
+
ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기자세; 포즈; 태도파트 2
คุมท่าkum-tâaคุมท่าkum-tâa항만을 관리하다; 부두를 감독하다항만을 관리하다; 부두를 감독하다단어