คาคอ
kaa-kɔɔ의미
1동사B1
목에 걸려 있다
음식이나 생선 가시 등이 아래로 넘어가지 않고 목에 걸려 있는 것.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ก้างปลาgâang-bplaaก้างปลาgâang-bplaa1생선 가시, 물고기 뼈2헤링본 패턴 (청어뼈 무늬)3피시본 다이어그램, 특성요인도คาคอkaa-kɔɔคาคอkaa-kɔɔ1목에 걸려 있다2말을 꺼내지 못하다; 말을 끝맺지 못하다
나는 어제 생선을 먹다가 목에 생선 가시가 걸렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoหยุดyùtกินginทันทีtan-tiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiก้างปลาgâang-bplaaคาคอkaa-kɔɔอยู่yùu
그는 목에 생선 가시가 걸린 느낌이 들어 즉시 먹는 것을 멈췄다.
แม่mɛ̂ɛรีบrîipพาลูกpaa-lûukไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaอาหารaa-hǎanคาคอkaa-kɔɔและlɛ́ลูกหายlûuk-hǎaiใจjaiลำบากlam-bàak
어머니는 아이의 목에 음식이 걸려 아이가 숨쉬기 힘들어하는 것을 보고 서둘러 아이를 병원으로 데려갔다.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaก้างปลาgâang-bplaaยังyangคาคอkaa-kɔɔอยู่yùuแม้mɛ́ɛคนไข้kon-kâiจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpน้อยลงnɔ́ɔi-longกว่าgwàaเดิมdəəm
환자가 느끼는 통증은 전보다 줄었지만, 의사는 환자의 목에 생선 가시가 여전히 걸려 있는 것을 발견했다.
2동사B2
말을 꺼내지 못하다; 말을 끝맺지 못하다
말하는 사람이 망설이거나 말을 꺼내지 못하거나 다른 사람에게 말을 가로막혀서, 말이 나오지 않거나 끝맺지 못한 채 남는 것.
예문
คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여คาคอkaa korคาคอkaa kor1목에 걸려 있다2말을 꺼내지 못하다; 말을 끝맺지 못하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ๆ-
그에게 직접 물어볼 용기가 나지 않아 그 질문은 아직 입 밖에 내지 못하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnแม่mɛ̂ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔจนjonฉันchǎnพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
엄마가 우는 모습을 보자 사과의 말이 목에 걸려 아무 말도 할 수 없었습니다.
เขาkăoซ้อมsómพูดpôotคำkamสารภาพsăa-rá-pâapมาmaaหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเมื่อmêuuaเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpเธอterจริงjingๆ-คำพูดkam pôotทั้งหมดtáng mòtกลับglàpคาคอkaa korเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaเธอterจะjàไม่mâiให้อภัยhâi à-pai
그는 고백할 말을 여러 번 연습했지만, 막상 그녀와 마주하자 그녀가 용서해 주지 않을까 봐 두려워 말이 목에 걸려 나오지 않았습니다.
ฉันchǎnยังyangพูดpûutไม่ทันmâi-tanจบjòpคำอธิบายkam-à-tí-baaiก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔเมื่อmʉ̂ʉaหัวหน้าhǔua-nâaตัดบทdtàt-bòtและlɛ́สั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
제가 말을 마치기도 전에 상사가 말을 끊고 모두에게 회의실에서 나가라고 지시하는 바람에 설명이 중단되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คาคอkaa-kɔɔคาคอkaa-kɔɔ목에 걸려 있다목에 걸려 있다단어