อันใด

an-dai

의미

1대명사C1

[격식] 어느 것, 어떤 것

[격식/문어체] 어느 것 또는 어떤 것; 선택을 묻는 의문문에 사용됨.

예문

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의อันใดan-daiอันใดan-dai1[격식] 어느 것, 어떤 것2[격식] 어떤, 무엇이든ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
이 두 가지 옵션 중에서 어느 것이 더 낫다고 생각하십니까?
3개의 예문 더 보기
ในบรรดาnai-ban-daaคุณธรรมkun-ná-tamทั้งหลายtáng-lǎaiท่านtânเห็นว่าhěn-wâaคุณธรรมkun-ná-tamอันใดan-daiสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtต่อdtɔ̀ɔการเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-nam
모든 덕목 중에서 리더십에 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇입니까?
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoศาลsǎanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอันใดan-daiมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉที่สุดtîi-sùt
모든 증거를 검토한 후, 법원은 어떤 결론이 가장 신빙성이 있는지 결정할 것입니다.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสธารgrà-sɛ̌ɛ-taanแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakเราraoจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənบนbonเส้นทางsên-taangสายsǎaiอันใดan-dai
휘몰아치는 삶의 물결 속에서 우리는 어떤 길을 걷기로 선택해야 할까요?
2대명사C1

[격식] 어떤, 무엇이든

[격식/문어체] 의문문이 아닐 때 '어떤' 또는 '무엇이든'을 의미하며, 주로 격식 있는 글이나 부정문에 사용됨.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1완료된, 끝난2끝나다; 완료되다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat오류가 있다อันใดan-daiอันใดan-dai1[격식] 어느 것, 어떤 것2[격식] 어떤, 무엇이든
그는 아무런 오류 없이 업무를 완수했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔสงวนsà-ngǔuanสิทธิ์sìtในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโดยdooiมิmíต้องdtɔ̂ngแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaหรือrʉ̌ʉรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอันใดan-dai
회사는 사전 통지 없이 조건을 변경하거나 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않을 권리를 보유합니다.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมิได้mí-dâaiมีส่วนmii-sùuanชี้นำchíi-namหรือrʉ̌ʉบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngเจตนาjèet-dtà-naaทุจริตtút-jà-rìtอันใดan-daiของkɔ̌ɔngผู้ถูกกล่าวหาpûu-tùuk-glàao-hǎaเลยləəi
증인의 증언은 피고인의 어떠한 사기 의도도 암시하거나 나타내지 않았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiสิ่งsìngอันใดan-daiแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mบังเกิดbang-gə̀ətความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอันแท้จริงan-tɛ́ɛ-jing
마음이 그 어떤 것에도 집착하지 않을 때 진정한 평화가 찾아옵니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

an

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사파트 1
+
ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)어느; 어떤 (불특정)파트 2
อันใดan-daiอันใดan-dai[격식] 어느 것, 어떤 것[격식] 어느 것, 어떤 것단어

관련 단어

1[격식] 어느 것, 어떤 것

2[격식] 어떤, 무엇이든