อันใด(an dai)
의미
1대명사C1
[격식] 어느 것, 어떤 것
[격식/문어체] 어느 것 또는 어떤 것; 선택을 묻는 의문문에 사용됨.
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의อันใดan daiอันใดan dai1[격식] 어느 것, 어떤 것2[격식] 어떤, 무엇이든ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
이 두 가지 옵션 중에서 어느 것이 더 낫다고 생각하십니까?
2대명사C1
[격식] 어떤, 무엇이든
[격식/문어체] 의문문이 아닐 때 '어떤' 또는 '무엇이든'을 의미하며, 주로 격식 있는 글이나 부정문에 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1완료된, 끝난2끝내다, 완료하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat오류가 있다อันใดan daiอันใดan dai1[격식] 어느 것, 어떤 것2[격식] 어떤, 무엇이든
그는 아무런 오류 없이 업무를 완수했습니다.
관련 단어
단어 분석
อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)파트 1
+
อันใดan daiอันใดan dai[격식] 어느 것, 어떤 것