ครุฑ(krút)
의미
1명사B2
가루다 (신화 속 존재)
힌두교, 불교 및 태국 신화에 등장하는 강력한 새 모양의 신인 가루다; 태국의 국가 문장으로도 묘사됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1힌두교도2힌두교의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พุทธpútพุทธpút1불교의; 부처 또는 불교와 관련된2불교도; 불교 신자3불(佛)-; 불교- (접두사)ครุฑkrútครุฑkrút1가루다 (신화 속 존재)2가루다 문장 (왕실/정부 마크)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1강력한; 힘이 센2강렬한; 영향력 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
힌두교와 불교 전설에서 가루다는 거대한 힘을 가진 반신의 새와 같은 존재이다.
2명사C1
가루다 문장 (왕실/정부 마크)
태국의 정부 문서, 왕실 영장 및 허가받은 기업에서 사용되는 공식 가루다 휘장.
예문
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan공문서; 정부 문서ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตราdtraaตราdtraa1문장; 직인; 휘장2브랜드; 상표3도장을 찍다; 날인하다4공포하다; 제정하다5메달; 훈장6낙인을 찍다; 표시하다ครุฑkrútครุฑkrút1가루다 (신화 속 존재)2가루다 문장 (왕실/정부 마크)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려
이 공문서 상단에는 공식 문서임을 나타내는 가루다 문장이 있다.