ครุฑ
krút의미
1명사B2
가루다 (신화 속 존재)
힌두교, 불교 및 태국 신화에 등장하는 강력한 새 모양의 신인 가루다; 태국의 국가 문장으로도 묘사됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1힌두교도2힌두교의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พุทธpútพุทธpút1불교의; 부처 또는 불교와 관련된2불교도(생략형)3불(佛)-; 불교- (접두사)ครุฑkrútครุฑkrút1가루다 (신화 속 존재)2가루다 문장 (왕실/정부 마크)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1모양; 형태2체격; 몸매เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1강력한; 힘이 센2강렬한; 영향력 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
힌두교와 불교 전설에서 가루다는 거대한 힘을 가진 반신의 새와 같은 존재이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomรูปปั้นrûup-bpânครุฑkrútหน้าnâaวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiคติไทยká-dtì-tai
관광객들은 태국의 신앙에 담긴 이야기를 배우기 위해 사원 앞의 가루다 상을 보러 간다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiภาพpâapครุฑkrútที่têeโผบินpŏh binกลางฟ้าglaang fáaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanพลังอำนาจpá-lang am-nâatที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaโลกมนุษย์lôhk má-nút
태국 문학에서 하늘을 비상하는 가루다의 이미지는 인간 세상을 보호하는 힘을 상징한다.
2명사C1
가루다 문장 (왕실/정부 마크)
태국의 정부 문서, 왕실 영장 및 허가받은 기업에서 사용되는 공식 가루다 휘장.
예문
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan공문서; 정부 문서ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตราdtraaตราdtraa1문장; 직인; 휘장2브랜드; 상표3도장을 찍다; 날인하다4메달; 훈장5낙인을 찍다; 표시하다6공포하다; 제정하다ครุฑkrútครุฑkrút1가루다 (신화 속 존재)2가루다 문장 (왕실/정부 마크)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1~라는 뜻이다; 그러므로2~라는 것을 보여주다[나타내다]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1공식적인, 격식을 차린2공식적으로, 격식을 차려3당국, 정부
이 공문서 상단에는 공식 문서임을 나타내는 가루다 문장이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านráanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดdtìtตราdtraaครุฑkrútหน้าประตูnâa-bprà-dtuuแปลว่าbplɛɛ-wâaได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngจากjàakทางการtaang-gaan
그의 가게 입구에는 가루다 문장이 걸려 있는데, 이는 당국으로부터 공식적으로 허가를 받았음을 의미한다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanตราdtraaครุฑkrútมักmákใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákนี้níiบนbonหัวจดหมายhǔua-jòt-mǎaiและlɛ́ใบเสร็จbai-sètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎai
가루다 문장을 부여받은 기업들은 신뢰성과 법적 지위를 확인하기 위해 편지 상단과 영수증에 이 상징을 자주 사용한다.
หากhàakไม่มีmâi-miiตราdtraaครุฑkrútประทับbprà-tápบนbonคำสั่งkam-sàngหรือrʉ̌ʉประกาศbprà-gàatประชาชนbprà-chaa-chonอาจàatตั้งdtângข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiถึงtʉ̌ngความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanนั้นnánและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam
명령이나 공고에 가루다 문장이 없으면 대중은 그 문서의 공식성에 의문을 제기하고 준수를 거부할 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฑ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
krút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |