ขี้เซา
kîi-sao의미
1형용사B1
잠이 많은; 깨우기 어려운
쉽게 잠들거나 지나치게 많이 자고, 일어나기를 싫어하거나 깨우기 어려운 사람을 이르는 말.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ขี้เซาkîi-saoขี้เซาkîi-sao1잠이 많은; 깨우기 어려운2잠꾸러기จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
오늘 왜 그렇게 졸려 보이나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiหลังlăngกินข้าวgin kâaoเสร็จsètฉันchănมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukขี้เซาkêe saoเสมอsà-mĕr
점심 식사를 마친 후 오후에는 항상 졸음이 오는 편이에요.
อาการaa-gaanขี้เซาkîi-saoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangที่tîiควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
비정상적으로 졸음이 오는 것은 의사와 상담해야 할 특정 건강 문제의 징후일 수 있습니다.
2명사B1
잠꾸러기
잠을 많이 자는 사람; 잠꾸러기
예문
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เจ้าขี้เซาjâao-kîi-saoเจ้าขี้เซาjâao-kîi-sao잠꾸러기นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이제 일어나, 이 잠꾸러기야! 벌써 늦었어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenขี้เซาkêe saoประจำbprà-jamกลุ่มglùmตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเข้าแถวkâo tăeoไม่เคยmâi koieทันtanเลยloie
그가 그룹 내에서 유명한 잠꾸러기라는 건 누구나 알아요. 그는 아침 조회 시간에 한 번도 제때 온 적이 없어요.
การgaanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenขี้เซาkîi-saoอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtเกี่ยวกับgìiao-gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkunได้dâai
잠꾸러기로 비춰지는 것은 다른 사람들이 당신의 업무 효율성에 대해 오해하게 만들 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้เซาkîi-saoขี้เซาkîi-sao잠이 많은; 깨우기 어려운잠이 많은; 깨우기 어려운단어