จำทน
jam-ton의미
1동사B2
마지못해 견디다
다른 선택의 여지가 없어 불쾌한 일을 견디거나 참다; 억지로 무언가를 견뎌야 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จำทนjam tonจำทนjam ton마지못해 견디다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châo임대용 방; 셋방เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
그는 이사할 돈이 없어서 낡은 월세방에서 계속 지내는 것을 견뎌야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไฟดับfai-dàpหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngจำทนjam-tonอยู่yùuกับgàpความkwaamร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âao
몇 시간 동안 정전되었을 때, 우리는 후텁지근한 더위를 견뎌야 했습니다.
หลายคนlǎai-konจำทนjam-tonทำงานtam-ngaanในnaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàตกงานdtòk-ngaanและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua
많은 사람들이 일자리를 잃고 가족을 부양할 돈이 없을까 봐 두려워서 안전하지 않은 환경에서 일하는 것을 견뎌야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำทน는 왜 จัม-ทน로 읽을까요?
jam-ton
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำทนjam-tonจำทนjam-ton마지못해 견디다마지못해 견디다단어