แฝด
fɛ̀ɛt의미
1명사A2
쌍둥이
같은 어머니에게서 동시에 태어난 두 명(또는 그 이상)의 자식 중 하나; 주로 사람의 쌍둥이를 일컬음
예문
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2relatives; kin3동포, 동료 (비유적)คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3even (number)4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1쌍둥이2쌍둥이의; 짝을 이룬; 아주 비슷한เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiao하루กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
이 형제들은 같은 날에 태어난 쌍둥이입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtที่tîiโรงเรียนroong-riianเขาkǎoหน้าnâaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganมากmâak
어제 학교에서 쌍둥이 아이들을 만났는데, 서로 정말 많이 닮았습니다.
ปีหน้าbpii-nâaพี่สาวpîi-sǎaoจะjàคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukแฝดfɛ̀ɛtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเตรียมdtriiamของใช้kɔ̌ɔng-cháiไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
내년에 언니가 쌍둥이를 출산할 예정이라 가족들이 용품을 준비했습니다.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukในnaiท้องtɔ́ɔngเป็นbpenแฝดfɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
의사는 뱃속의 아기가 쌍둥이라서 영양 섭취와 충분한 휴식이 필요하다고 말했습니다.
2형용사B1
쌍둥이의; 짝을 이룬; 아주 비슷한
짝을 이루는 것 중 하나; 동일하거나 매우 유사한 것; 쌍으로 존재하는 것
예문
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물แฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1쌍둥이2쌍둥이의; 짝을 이룬; 아주 비슷한รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물
이 두 건물은 디자인이 동일한 쌍둥이 건물입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛคู่kûuแฝดfɛ̀ɛtริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
강변의 쌍둥이 카페들은 너무 비슷하게 꾸며져 있어서 구별할 수 없습니다.
เขาkǎoมีmiiจักรยานjàk-grà-yaanคู่kûuแฝดfɛ̀ɛtกับgàpผมpǒmรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganสีsǐiเดียวกันdiiao-gan
그는 내 것과 똑같은 자전거를 가지고 있는데, 모델과 색상이 모두 같다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiแฝดfɛ̀ɛtที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnกันganเหมือนmʉ̌ʉanภาพpâapในnaiกระจกgrà-jòk
그 회사는 거울에 비친 모습처럼 서로를 마주 보도록 설계된 트윈 타워를 공개했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fɛ̀ɛt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |