บรรพ
bàp의미
1형용사B2
고대의; 이전의
고대의, 이전의 또는 앞선 (주로 공식적이거나 문학적인 문맥에서 사용됨)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1인식; 자각; 의식2깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다3양심ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kun은혜; 보은ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút조상; 선조ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다เลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa1피와 살; 인간의 육체2혈육 (친척 및 자녀)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다ประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat국가; 나라นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)
우리는 후손들을 위해 이 나라를 지키려 피와 살을 희생하신 조상들께 감사해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเพณีbprà-pee-niiการเซ่นไหว้gaan-sêen-wâiผีสางpǐi-sǎangนี้níiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakบรรพชนban-pá-chonและlɛ́ยังคงyang-kongปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
영혼에게 제물을 바치는 이 전통은 조상으로부터 전해 내려온 신앙이며 오늘날에도 여전히 행해지고 있습니다.
2명사C1
장; 편
책이나 문학 작품의 장, 편 또는 부분
예문
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng~해야 하다; ~할 필요가 있다ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jam암기하다; 외우다หลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎan기본 원칙ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1수집하다; 종합하다; 통합하다2법전; 총서; 요약집กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít민상법บรรพbàpบรรพbàp1고대의; 이전의2장; 편๑nʉ̀ngให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yam정확한; 정밀한
모든 법대생은 민상법 제1권의 기본 원칙을 정확하게 암기해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรพ는 왜 บับ로 읽을까요?
bàp
- 모음 표기겹쳐 쓴 รร은 ร 두 개가 아니라 모음(“a” 또는 “an”)으로 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |