บรรพ(ban)
의미
1형용사B2
고대의; 이전의
고대의, 이전의 또는 앞선 (주로 공식적이거나 문학적인 문맥에서 사용됨)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1인식; 자각; 의식2양심3깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun은혜; 보은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다เลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1피와 살; 인간의 육체2혈육 (친척 및 자녀)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat국가; 나라นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)
우리는 후손들을 위해 이 나라를 지키려 피와 살을 희생하신 조상들께 감사해야 합니다.
2명사C1
장; 편
책이나 문학 작품의 장, 편 또는 부분
예문
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다ท่องจำtông jamท่องจำtông jam암기하다; 외우다หลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăan기본 원칙ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1수집하다; 종합하다; 통합하다2법전; 총서; 요약집กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nít민상법บรรพbanบรรพban1고대의; 이전의2장; 편๑1ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한
모든 법대생은 민상법 제1권의 기본 원칙을 정확하게 암기해야 합니다.