กะหรี่
gà-rìi의미
1명사B1
카레; 카레 향신료 혼합물
요리에 사용하는 인도식 향신료 혼합물로, 특히 카레 가루와 카레 요리에 쓰인다.
예문
แม่ค้าขายmâe káa kăaiข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1카레; 카레 향신료 혼합물2매춘부; 창녀 (비속어)ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ๆ-
그 상인은 아침 시장에서 치킨 커리를 파는데, 맛이 약간 답니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiภูเก็ตpuu-gétเราraoมักmákสั่งsàngโรตีroo-dtiiกับgàpกะหรี่gà-rìiเนื้อnʉ́ʉaแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
우리는 푸켓에 가면 현지식 소고기 커리를 곁들인 로티를 자주 주문합니다.
ร้านนี้ráan-níiทำtamกะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpápไส้sâiไก่gàiหอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetกรอบนอกนุ่มในgrɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai
이 가게는 향신료 향이 가득하고 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 닭고기 소가 든 커리 퍼프를 만듭니다.
สูตรsùutแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiของkɔ̌ɔngบ้านbâanนี้níiใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetตำdtamเองeengจนjonกลิ่นglìnกะหรี่gà-rìiละมุนlá-munและlɛ́ไม่เผ็ดmâi-pètจัดjàt
이 집의 커리 레시피는 갓 빻은 향신료를 사용하여 커리 향이 부드럽고 너무 맵지 않습니다.
2명사C1
매춘부; 창녀 (비속어)
매춘부나 성노동자를 지칭하는 천박하고 강력한 경멸적 비속어; 매우 모욕적이므로 사용을 피해야 함.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กะหรี่gà-rìiกะหรี่gà-rìi1카레; 카레 향신료 혼합물2매춘부; 창녀 (비속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1욕설; 비속어2비속어; 욕설รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
“가리(กะหรี่)”라는 단어는 여성을 비하하는 거칠고 모욕적인 용어이므로 절대 사용해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สื่อsʉ̀ʉไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaกะหรี่gà-rìiเพราะprɔ́เป็นbpenคำkamดูหมิ่นduu-mìnอาชีพaa-chîipและlɛ́สร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-chang
언론은 특정 직업을 모욕하고 혐오를 조장하는 “가리(กะหรี่)”라는 단어를 사용해서는 안 됩니다.
การเรียกgaan-rîiakใครkraiว่าwâaกะหรี่gà-rìiเป็นbpenการลดทอนgaan-lót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiมนุษย์má-nútและlɛ́ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
누군가를 “가리(กะหรี่)”라고 부르는 것은 그들의 존엄성을 훼손하고 성적 편견을 심각하게 강화하는 행위입니다.
แม้mɛ́ɛในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิพากษ์wí-pâakสังคมsǎng-komก็gɔ̂ควรkuuanเลี่ยงlîiangคำว่าkam-wâaกะหรี่gà-rìiเพราะprɔ́เป็นbpenวาจาwaa-jaaรุนแรงrun-rɛɛngที่tîiทำร้ายtam-ráaiผู้pûuมีmiiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrong
사회 비판의 맥락에서조차 “가리(กะหรี่)”라는 용어는 당사자들에게 상처를 주는 폭력적인 언어이므로 피해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะหรี่gà-rìiกะหรี่gà-rìi카레; 카레 향신료 혼합물카레; 카레 향신료 혼합물단어