กระจัด
grà-jàt의미
1형용사B2
흩어진; 분산된
한데 모이지 않고 분리되어 널리 퍼진 상태 (보통 กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1흩어진; 널려 있는2흩어지다; 분산되다3두서없는; 산만한라는 관용구로 자주 쓰임).
예문
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1폭풍우가 지나간 후2폭풍이 지나간 뒤3폭풍우 이후의สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1흩어진; 널려 있는2흩어지다; 분산되다3두서없는; 산만한เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
폭풍이 지나간 후, 나뭇잎들이 들판 곳곳에 흩어져 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakถูtǔuกวางgwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiจนjonคนkonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəว่าwâaกล่องglɔ̀ngไหนnǎiเป็นbpenของกินkɔ̌ɔng-gin
기부 물품들이 어지럽게 놓여 있어서, 사람들은 어느 상자에 음식이 들어 있는지 찾을 수 없었습니다.
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokจัดระเบียบjàt rá-bìiapน้อยnóiทำให้tam hâiแฟ้มfáemต่างdtàangๆ-วางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและláeค้นkónหายากhăa yâak
서류가 제대로 정리되지 않아 여러 폴더가 흩어져 있었고 찾기가 힘들었습니다.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonวางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiทั้งtángปากกาbpàak gaaคลิปklípและláeโพสต์póhtอิìทtจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâang
그의 책상에는 펜, 클립, 포스트잇 같은 물건들이 여기저기 흩어져 있어 빈 공간이 거의 없습니다.
2동사B2
흩어지다; 분산되다
분리되어 여러 방향으로 흩어지다; 결속이 깨지다.
예문
พอเจอpo jerพอเจอpo jer만나자마자; 마주치자마자พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1흩어진; 분산된2흩어지다; 분산되다ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1서로 분리되다; 헤어지다2떨어져서; 따로따로หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다
폭풍이 닥쳤을 때, 작은 어선들은 부서져 흩어졌고 서로를 찾을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konรีบrîipวิ่งwîngกระจัดgrà-jàtไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi
폭발음이 들린 후, 사람들은 뿔뿔이 흩어져 골목길로 도망쳤습니다.
ฝูงfǔngนกnókที่têeเกาะสายgò săaiไฟfaiอยู่yòoกระจัดgrà-jàtออกòkเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékทันทีที่tan-tee têeมีmeeเสียงดังsĭiang dang
전선에 앉아 있던 새 떼는 큰 소리가 나자마자 즉시 작은 무리로 흩어졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namถูกtùukจับกุมjàp-gumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปbpaiคนละkon-láทิศtítละláทางtaang
리더가 체포되자 네트워크는 여러 방향으로 흩어지기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt흩어진; 분산된흩어진; 분산된단어