เรื่องแต่ง(rêuuang dtàeng)
意味
1名詞B2
フィクション（ジャンル）
小説や短編など、事実ではなく創作された、想像に基づく文学。
例文
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa週末นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1フィクション（ジャンル）2架空の物語、作り話3捏造された話（虚偽）สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1遊びで、気軽に2楽しい、面白い（カジュアルな表現）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
今週末は、横になって面白いフィクション作品を読みたいです。
2名詞B2
架空の物語、作り話
創作された、または想像による物語。作り話。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るแต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使、妖精2天使のような女性ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
おばあちゃんは、神様や天使についての作り話を孫たちに聞かせるのが好きです。
3名詞B2
捏造された話（虚偽）
事実であるかのように提示された虚偽の、またはでっち上げられた話。しばしば否定的な意味合いを含む。
例文
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuua言い訳、弁解ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1フィクション（ジャンル）2架空の物語、作り話3捏造された話（虚偽）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
彼の言い訳は全くもっともらしく聞こえません。むしろ、でっち上げられた話のように聞こえます。
関連語
似た意味
เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1フィクション、架空の物語2仮定の状況、想定事項
- フィクション、架空の物語
- 仮定の状況、想定事項
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòk嘘；虚偽
嘘；虚偽
เรื่องกุrêuuang gùเรื่องกุrêuuang gù1作り話2私の問題、私事（スラング）
- 作り話
- 私の問題、私事（スラング）
บันเทิงคดีban-terng ká-deeบันเทิงคดีban-terng ká-deeフィクション
フィクション
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語
- 小説、長編小説
- フィクション、作り話、物語
単語の分解
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするパート 2
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàengフィクション（ジャンル）