ใจเสาะ

jai-sɔ̀

意味

1形容詞B2

臆病な、気弱な、怖がりの

臆病で怖がりなこと。困難や危険に直面したときに勇気がないこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るผีpǐiผีpǐi1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者（「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀臆病な、気弱な、怖がりのจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai非常に、死ぬほど（後置の強調語）
彼はホラー映画を見る勇気がありません。とても臆病なのです。
他 3 件の例文
แค่kâeต้องdtôngพูดpôotหน้าnâaชั้นเรียนchán riianก็gâwขาkăaสั่นsànแล้วláeoเธอterนี่nêeใจเสาะjai sòจริงๆjing jing
クラスの前で話すだけで足が震えるなんて。君は本当に臆病だね。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeพอเจอpo jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกดดันgòt danจริงๆjing jingก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonใจเสาะjai sòไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiเลยloie
彼は強そうに見えますが、真にストレスの多い状況に直面すると、臆病になり、何の決断も下せなくなります。
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtเราraoต้องการdtông gaanคนkonที่têeมีmeeความกล้าหาญkwaam glâa hăanไม่ใช่mâi châiคนkonที่têeใจเสาะjai sòและláeยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
危機においては、臆病ですぐに困難に屈する人ではなく、勇気のある人が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
เสาะsɔ̀เสาะsɔ̀探す、捜し求める、探索する探す、捜し求める、探索するパート 2
ใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀臆病な、気弱な、怖がりの臆病な、気弱な、怖がりの単語

関連語