โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
意味
1名詞B1
マナーモード（テクノロジー）
通知をミュートにしたり、より穏やかなプロンプトを使用するなどして、周囲への迷惑を最小限に抑えるデバイスやアプリの設定。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng映画館อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1丁寧語モード2マナーモード（テクノロジー）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
映画館にいるときは、携帯電話のマナーモードをオンにするのを忘れないでください。
2名詞B2
丁寧語モード
チャットボットやシステムの応答などで相手とやり取りする際に、丁寧な言葉やフォーマルな表現（敬語など）を使用する振る舞いや設定。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtチャットボット、会話型AIเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1丁寧語モード2マナーモード（テクノロジー）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1公式の、正式な2公式に、正式にมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
よりフォーマルな言葉を使うように、チャットボットを丁寧モードに切り替えました。
単語の分解
+
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapマナーモード（テクノロジー）