โจทก์(jòht)
意味
1名詞B2
原告
法廷において相手方に対して民事訴訟を起こす当事者
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟แพ่งpâengแพ่งpâeng1民法（分野）2民事のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โจทก์jòhtโจทก์jòht1原告2検察、訴追側（刑事事件）ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng提訴するเรียกrîakเรียกrîak1要求する、請求する2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3（名前で）呼ぶ、名付けるค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害額、修理費用2損害賠償金、補償金จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてจำเลยjam loeiจำเลยjam loei被告・被告人
この民事訴訟において、原告は被告に対して損害賠償を求める訴えを提起しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทนายtá-naaiของkŏngโจทก์jòhtเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnคำkamฟ้องfóng
原告側の弁護士は、訴状を裏付けるための証拠を準備しました。
ศาลsăanนัดnátไกล่เกลี่ยglài glìiaเพื่อให้pêuua hâiโจทก์jòhtและláeจำเลยjam loeiหาhăaข้อยุติkô yútก่อนgònเข้าkâoสืบพยานsèup pá-yaan
裁判所は、証人尋問の前に原告と被告が和解に至るよう、調停の期日を設定しました。
แม้máeโจทก์jòhtจะเป็นjà bpenฝ่ายfàaiเริ่มrêrmคดีká-deeแต่ยังdtàe yangมีmeeภาระpaa-ráพิสูจน์pì-sòotว่าwâaความเสียหายkwaam sĭia hăaiเกิดจากgèrt jàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngจำเลยjam loei
原告が訴訟を提起したとしても、損害が被告の行為によって引き起こされたことを立証する責任は依然として原告が負います。
2名詞C1
検察、訴追側（刑事事件）
刑事事件で相手を告発する当事者、または国家・検察
例文
คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa刑事事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โจทก์jòhtโจทก์jòht1原告2検察、訴追側（刑事事件）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）พนักงานอัยการpá-nák-ngaan ai-yá-gaanพนักงานอัยการpá-nák-ngaan ai-yá-gaan検察官、検事ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng提訴するจำเลยjam loeiจำเลยjam loei被告・被告人ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家
この刑事事件において、検察官は裁判所で被告人を起訴する原告である。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกระบวนgrà-buuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaศาลsăanให้hâiโจทก์jòhtเสนอsà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanก่อนgònแล้วจึงláew jeungให้hâiจำเลยjam loeiซักค้านsák káan
訴訟手続きにおいて、裁判所はまず検察官に証拠の提示を認め、その後、被告人が反対尋問を行う。
เมื่อmêuuaโจทก์jòhtยื่นฟ้องyêun fóngพร้อมprómคำkamขอให้kŏr hâiเพิกถอนpêrk tŏnประกันbprà-ganศาลsăanจึงjeungไต่สวนdtài sŭuanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátตามdtaamหลักนิติธรรมlàk ní-dtì-tam
検察官が保釈取り消しの申し立てとともに起訴状を提出した際、裁判所は法の支配に従って厳格な審理を行いました。