ย่าโม

yâa-moo

意味

1固有名詞B2

ヤー・モー（モー夫人、ターオ・スラーナーリー）

ナコンラチャシマとゆかりのある、タイで尊敬を集めるヒロインであるターオ・スラーナーリー（モー夫人）の通称

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1コラート、ナコーンラーチャシーマー2コラート（県）3コラート（市）4コラート（猫の品種）、シ・サワットนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1尊敬する、敬う2信仰する、信奉するย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1ヤー・モー（モー夫人、ターオ・スラーナーリー）2ヤー・モー記念碑เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiヒロイン、女性英雄ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan勇敢な; 勇気のあるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
コラートの人々は、街を守る手助けをした勇敢な英雄としてヤーモーを崇敬しています。
他 3 件の例文
ประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiลูกหลานlûuk-lǎanชาวchaaoโคราชkoo-râatภาคภูมิใจpâak-puum-jai
ヤーモーの歴史は、コラートの人々の末裔が誇りに思っている物語です。
ย่าโมyâa-mooหรือrʉ̌ʉท้าวสุรนารีtáao-sù-rá-naa-riiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamผู้คนpûu-konและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่มาtîi-maaยึดyʉ́tเมืองนครราชสีมาmʉʉang-ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
ヤーモー（タオ・スラナリー）は、人々を呼び集め、ナコンラチャシマを占領しに来た敵との戦いを計画する上で重要な役割を果たしました。
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
ヤーモーの英雄的な行為は、今日に至るまでナコーンラーチャシーマーの人々にインスピレーションを与え、心のよりどころとなる伝説となっています。
2固有名詞B2

ヤー・モー記念碑

ナコンラチャシマにあるターオ・スラーナーリーに捧げられた記念碑や銅像。単に「ヤー・モー」と呼ばれることが多い

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râatコラート（ナコンラチャシーマ）へ行くต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpai立ち寄るไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1ヤー・モー（モー夫人、ターオ・スラーナーリー）2ヤー・モー記念碑เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆
コラートに行くなら、幸運を祈ってヤーモー像にお参りするために立ち寄らなければなりません。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpย่าโมyâa-mooเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
観光客は記念にヤーモー像と一緒に写真を撮るのが好きです。
ลานกว้างlaan-gwâangหน้าnâaรูปปั้นrûup-bpânย่าโมyâa-mooเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
ヤーモー像の前にある広い広場は、県の毎年恒例の祝典の会場となっており、多くの人々が集まります。
ทุกtúkเย็นyenจะมีjà-miiคนkonนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráย่าโมyâa-mooไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiท่านtânนี้níi
毎晩、人々は絶え間なく花や線香、ろうそくを持ってヤーモー像へ参拝に訪れ、この英雄に対する人々の信仰の深さを示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母父方の祖母パート 1
+
โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする美容整形、整形（俗語）パート 2
ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-mooヤー・モー（モー夫人、ターオ・スラーナーリー）ヤー・モー（モー夫人、ターオ・スラーナーリー）単語

関連語

1ヤー・モー（モー夫人、ターオ・スラーナーリー）

2ヤー・モー記念碑