เพื่อไหว้
pêuua wâi
意味
1名詞B1
敬意を表すための
ワイ（タイの合掌による敬意の表現）を行うこと、または敬意を表す供え物をする目的。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâi敬意を表すためのครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日の教師の日に先生に挨拶（ワイ）をするために、私たちは花輪を買いました。
単語の分解
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わって目的や目標を導くために用いられる。「～するために」または「～するように」に相当する。パート 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌胸の前で手のひらを合わせ、軽くお辞儀をすることで挨拶、敬意、または感謝を示すこと（タイのジェスチャー）パート 2
เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâi敬意を表すための