แอะ

ɛ̀

意味

1名詞B2

赤ちゃんの短い泣き声

新生児や乳児が発する短い泣き声。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるแอะɛ̀แอะɛ̀1赤ちゃんの短い泣き声2わずかな音を立てる、一言発するขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
ベッドに寝かせた途端、赤ちゃんが「えっ」と短く泣き声を上げました。
他 3 件の例文
เด็กทารกdèk taa-rókร้องróngแอะàeเบาๆbao baoเพราะpráwหิวhĭuนมnomกลางดึกglaang dèuk
その新生児は、真夜中にお腹が空いてミルクが欲しかったので、小さな泣き声を上げました。
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangลูกน้อยlôok nóiร้องróngแอะàeแม้máeอยู่ในyòo naiห้องhôngข้างๆkâang kâang
その新米の母親は、隣の部屋からであっても、赤ちゃんが泣き声を上げるのを聞くたびに、びくっとして目を覚まします。
แค่kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหลานlǎanร้องrɔ́ɔngแอะɛ̀เดียวdiiaoคุณปู่kun-bpùuก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiดูด้วยduu-dûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
孫がたった一度泣いたのを聞いただけで、おじいさんは驚いて様子を見に駆けつけました。
2動詞C1

わずかな音を立てる、一言発する

わずかな音を立てること、または一言でも発すること（多くの場合、完全に沈黙していることを意味する否定的な文脈で用いられる）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเถียงtǐiangเถียงtǐiang言い争う、口答えするสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）แอะɛ̀แอะɛ̀1赤ちゃんの短い泣き声2わずかな音を立てる、一言発する
彼は上司に叱られましたが、一言も言い返す勇気がありませんでした。
他 3 件の例文
ตอนที่dtɔɔn-tîiตำรวจdtam-rùuatสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛปิดปากbpìt-bpàakเงียบngîiapไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutสักsàkแอะɛ̀เดียวdiiao
警察が尋問したとき、容疑者はただ口を閉ざしたまま、一言も話そうとしませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonอย่างหนักyàang-nàkดาราdaa-raaสาวsǎaoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmปริปากbprì-bpàakพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangข่าวลือkàao-lʉʉเลยləəiสักsàkแอะɛ̀
メディアから激しい圧力を受けたにもかかわらず、その女優は噂について一言も口にすることを拒みました。
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatกว่าgwàaสามsǎamชั่วโมงchûua-moongพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiกลับglàpนั่งnângเงียบกริบngîiap-grìpโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutอะไรà-raiเลยləəiสักsàkแอะɛ̀
3時間以上に及ぶ緊迫した会議の間中、その新入社員は一言も発することなく、ひたすら沈黙を守っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɛ̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます