ปริปาก
bprì-bpàak意味
1動詞B2
口を開く、話し始める
唇をわずかに開くこと。転じて、沈黙やためらいの後に口を開く、あるいは話し始めること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女นั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngじっと座るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàak口を開く、話し始めるเล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞(強調・主張)3疑問・話題提示の助詞(文語)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところ
彼女は長い間静かに座っていましたが、ようやく口を開き、真実を話し始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
繰り返し問い詰められた後、彼はようやく口を開き、短い答えだけを返しました。
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่mâiยอมyɔɔmปริปากbprì-bpàakตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnจนjonทนายtá-naaiมาถึงmaa-tʉ̌ngจึงjʉngเริ่มrə̂əmเอ่ยə̀əiรายละเอียดraai-lá-ìiat
容疑者は一晩中一言も発することを拒んでいましたが、弁護士が到着してようやく詳細を話し始めました。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเงียบngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnปริปากbprì-bpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaของkɔ̌ɔngหมดmòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
店主は一瞬黙り込んだ後、ようやく口を開き、商品は朝から売り切れていると言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàak口を開く、話し始める口を開く、話し始める単語